{"id":"W2020554714","doi":"10.3917/ls.147.0113","title":"La traduction au Nouveau-Brunswick : contacts des langues et complexités sociolinguistiques","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Langage et société","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001483101,0.0003527018,0.0005184302,0.00009062616,0.0009312657,0.0005023095,0.0002101014,0.0002339764,0.002117429],"category_scores_gemma":[0.0008499331,0.000332692,0.0003586034,0.0000461198,0.0008893268,0.0001775241,0.00006698351,0.0006472925,0.0002369784],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001690193,"about_ca_system_score_gemma":0.0002467398,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06569108,"about_ca_topic_score_gemma":0.05429833,"domain_scores_codex":[0.9973643,0.001092789,0.0003981433,0.0003638119,0.000272786,0.0005082117],"domain_scores_gemma":[0.9981223,0.0009021701,0.0002294006,0.0003002766,0.0002716584,0.0001741527],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001445623,0.0002120942,0.0007546159,0.0002003067,0.000238511,0.00002599205,0.1228219,0.00001398671,0.00001872872,0.8641886,0.008081194,0.00342962],"study_design_scores_gemma":[0.0005756634,0.0001240854,0.003329055,0.000231117,0.0004339844,0.000007947085,0.03460101,0.0003797201,0.00005890073,0.06994256,0.8898495,0.0004664849],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1390596,0.004928562,0.0005268571,0.004921368,0.002607537,0.0001584354,0.0002363463,0.0002177581,0.8473435],"genre_scores_gemma":[0.9492926,0.001146758,0.0005730863,0.001924049,0.00891736,0.00001034281,0.0003210384,0.00007209171,0.03774267],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8817683,"threshold_uncertainty_score":0.9999125,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06912804568470153,"score_gpt":0.3542035458105084,"score_spread":0.2850755001258068,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}