{"id":"W2020591827","doi":"10.7202/037198ar","title":"Altered States: Translation and Minority Languages","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Union Policy and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":103,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Minority language; Linguistics; Context (archaeology); Irish; Diversity (politics); Translation studies; Political science; Sociology; History; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005853669,0.00009292259,0.00009171262,0.00009575332,0.0003452877,0.00004556542,0.00007534536,0.00009888047,0.00004313368],"category_scores_gemma":[0.00009434047,0.00009548088,0.00003433676,0.0001583697,0.0002096892,0.0004463145,0.00000639776,0.0001462656,0.00002244186],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001107973,"about_ca_system_score_gemma":0.00002524477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001950356,"about_ca_topic_score_gemma":0.001170763,"domain_scores_codex":[0.9990335,0.0001209938,0.0001873542,0.0002146752,0.0001814543,0.0002620338],"domain_scores_gemma":[0.9995572,0.0001044474,0.000114858,0.0001100339,0.00003677767,0.00007666256],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00009767686,0.00008124653,0.004868275,0.00002664619,0.00001652662,0.00001063015,0.0114928,0.000008477853,0.004269947,0.01394513,0.00103779,0.9641448],"study_design_scores_gemma":[0.0007977279,0.0001614476,0.5545186,0.00002523916,0.00003982722,0.00003777302,0.01134379,0.00006237575,0.01086574,0.002765519,0.4189711,0.0004108579],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9437721,0.0005387053,0.004274126,0.001735961,0.000775946,0.0002157881,0.000009589461,0.0004014707,0.04827629],"genre_scores_gemma":[0.9946215,0.001382404,0.0003657968,0.0001387866,0.0007192732,0.000002654464,0.00001063289,0.000007229793,0.002751685],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.963734,"threshold_uncertainty_score":0.3893597,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0814941769791237,"score_gpt":0.3608005265445901,"score_spread":0.2793063495654663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}