{"id":"W2020591827","doi":"10.7202/037198ar","title":"Altered States: Translation and Minority Languages","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Union Policy and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":103,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Minority language; Linguistics; Context (archaeology); Irish; Diversity (politics); Translation studies; Political science; Sociology; History; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01283424,0.0003075911,0.00042959,0.001442369,0.007674868,0.01307712,0.0009937775,0.005976941,0.00366987],"category_scores_gemma":[0.01333038,0.0002065573,0.0004684837,0.002565021,0.04298873,0.01342333,0.009372558,0.004725713,0.0003702037],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006180301,"about_ca_system_score_gemma":0.004616263,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004058732,"about_ca_topic_score_gemma":0.002727425,"domain_scores_codex":[0.9812707,0.01473071,0.0006646644,0.001007956,0.001272997,0.001053071],"domain_scores_gemma":[0.9900728,0.006621609,0.001030295,0.001200752,0.0007183775,0.0003561343],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001365823,0.000007015335,0.0003210614,0.00003285371,0.000002662746,0.0001149451,0.03081879,0.00007806437,0.00007364559,0.9600472,0.001249408,0.007240777],"study_design_scores_gemma":[0.00001665546,0.00004683727,0.001572357,0.0005602342,0.00001132682,0.0004189273,0.04583442,0.0005239204,0.000489531,0.7344279,0.2160697,0.00002819626],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.167045,0.02418036,0.03205999,0.202914,0.001835133,0.00008669121,0.00007354265,0.0001011018,0.5717042],"genre_scores_gemma":[0.9796072,0.002287348,0.002468286,0.005466778,0.0003322553,0.00006219259,0.00002719702,0.00003772956,0.00971103],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01307712,"threshold_uncertainty_score":0.06787473,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0814941769791237,"score_gpt":0.3608005265445901,"score_spread":0.2793063495654663,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}