{"id":"W2020810825","doi":"10.7202/037244ar","title":"Quand la déterritorialisation déschizophrénise ou De l’inclusion de l’anglais dans la littérature d’expression française hors Québec","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; French; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001665305,0.0003970705,0.0002705228,0.00122275,0.008921201,0.005123892,0.0006887236,0.0009891428,0.01745005],"category_scores_gemma":[0.00331095,0.0002548569,0.0002197612,0.001770741,0.006144061,0.001823229,0.001703511,0.001815506,0.00194991],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02403229,"about_ca_system_score_gemma":0.03984198,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9296865,"about_ca_topic_score_gemma":0.9725902,"domain_scores_codex":[0.9977998,0.0004384201,0.00007750606,0.0002946809,0.000684015,0.0007054858],"domain_scores_gemma":[0.9968297,0.0004264798,0.0002784199,0.0002140995,0.001720088,0.0005311784],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002017659,0.00005888851,0.07773188,0.0008654906,0.00006890879,0.001329362,0.3365725,0.000320214,0.006984952,0.1579699,0.158758,0.2591382],"study_design_scores_gemma":[0.000005573629,0.00002298321,0.06620667,0.0004288241,0.0000207717,0.0003997069,0.05053703,0.00009003218,0.0008371498,0.0008799213,0.8805276,0.00004367257],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3548285,0.03370863,0.003502272,0.05141208,0.002050516,0.0001459613,0.001494837,0.0001139708,0.5527432],"genre_scores_gemma":[0.7173446,0.01450802,0.001360195,0.00469422,0.0002334967,0.00007228342,0.0005167615,0.0001163816,0.261154],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07031345,"threshold_uncertainty_score":0.1743673,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02729388531693136,"score_gpt":0.2787169942306554,"score_spread":0.2514231089137241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}