{"id":"W2021134037","doi":"10.1016/j.pain.2013.02.029","title":"Lost in translation: A cautionary note about presentation of non-English measures in English-language journals","year":2013,"lang":"en","type":"letter","venue":"Pain","topic":"Health Sciences Research and Education","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Izaak Walton Killam Health Centre; Dalhousie University","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); English language; Psychology; History; Medicine; Linguistics; Mathematics education; Surgery","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0775198,0.001211253,0.001744253,0.003483762,0.007210474,0.009544589,0.004572315,0.02870766,0.01094261],"category_scores_gemma":[0.386995,0.001429568,0.001877438,0.003591129,0.01300664,0.01255756,0.006077894,0.03868861,0.01178968],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007098805,"about_ca_system_score_gemma":0.01113456,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009252509,"about_ca_topic_score_gemma":0.0126023,"domain_scores_codex":[0.889704,0.04924107,0.02793057,0.004068308,0.02588882,0.003167279],"domain_scores_gemma":[0.5670934,0.2733046,0.02948391,0.01597994,0.1053336,0.008804586],"domain_codex":null,"domain_gemma":"reporting","domain_candidate":"reporting","domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007703145,0.00003102525,0.0008110157,0.000490808,0.00002419193,0.001770015,0.00468288,0.00005417545,0.0004336434,0.004867609,0.9707074,0.01605018],"study_design_scores_gemma":[0.00008453381,0.00007652966,0.001831414,0.002839337,0.0000423479,0.003459803,0.004850627,0.000553384,0.0008090328,0.01336486,0.9719638,0.0001243593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.0004334862,0.000857613,0.0009356649,0.9632676,0.03189499,0.00004710106,0.00006885147,0.00009058773,0.002404101],"genre_scores_gemma":[0.009912184,0.001752291,0.004043771,0.9441132,0.03194766,0.0002028169,0.00008192284,0.0002341373,0.007712177],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.9224802,"threshold_uncertainty_score":0.4099688,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1117982710948132,"score_gpt":0.4642240248295406,"score_spread":0.3524257537347274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}