{"id":"W2021333552","doi":"10.7202/010658ar","title":"La didactique de la traduction médicale, deux ou trois choses que je sais d’elle","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001353502,0.000529993,0.0007827081,0.000274668,0.001730174,0.0008064288,0.0003738386,0.0003269893,0.001933721],"category_scores_gemma":[0.0006800091,0.0004432875,0.0007149263,0.0000979636,0.002899465,0.0004671187,0.00005137246,0.001590278,0.00007476814],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002358361,"about_ca_system_score_gemma":0.000168758,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004540468,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007633204,"domain_scores_codex":[0.9965755,0.00112878,0.0007699908,0.0003898519,0.0003277077,0.0008081204],"domain_scores_gemma":[0.9978978,0.0008784102,0.0003720554,0.0002588749,0.0002621358,0.0003307382],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001646723,0.002300044,0.002638826,0.000341785,0.007737397,0.001107297,0.03559094,0.0001496124,0.0002220845,0.52757,0.04908896,0.3730884],"study_design_scores_gemma":[0.0008299488,0.0002450832,0.004781678,0.0001263938,0.002781211,0.003535609,0.001183861,0.00005779724,0.0005094715,0.02636313,0.9591245,0.0004612798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3886791,0.5411909,0.001483403,0.01478926,0.004658876,0.0002517544,0.0001717053,0.0001341431,0.04864092],"genre_scores_gemma":[0.6263338,0.3103594,0.003213616,0.0005497617,0.01150489,0.00002788468,0.000007346622,0.0001155321,0.0478878],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9100356,"threshold_uncertainty_score":0.9998141,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04345024658318061,"score_gpt":0.2844215403511022,"score_spread":0.2409712937679216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}