{"id":"W2021333552","doi":"10.7202/010658ar","title":"La didactique de la traduction médicale, deux ou trois choses que je sais d’elle","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0159208,0.0007518972,0.0006442589,0.003753317,0.00714785,0.01365037,0.001371041,0.0059798,0.007825772],"category_scores_gemma":[0.02440365,0.0004833201,0.0008563453,0.003790116,0.05064809,0.01381251,0.0062991,0.01075976,0.00242659],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01256851,"about_ca_system_score_gemma":0.01367362,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009605342,"about_ca_topic_score_gemma":0.009382679,"domain_scores_codex":[0.9801681,0.01160933,0.001406093,0.002335435,0.003562784,0.0009182233],"domain_scores_gemma":[0.980813,0.01049704,0.00178144,0.002941078,0.002947054,0.00102047],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001906134,0.00000698405,0.0002411532,0.000130617,0.00000622372,0.0000421078,0.009900932,0.00004625846,0.0003015104,0.9768126,0.006157087,0.006335473],"study_design_scores_gemma":[0.00002321663,0.00004897084,0.001004162,0.0006078716,0.00001628055,0.0004403518,0.008339751,0.0001702247,0.0008749161,0.2594073,0.7290166,0.00005037272],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02043935,0.05706291,0.08087775,0.3086579,0.01213037,0.0002129039,0.0006104604,0.0002878536,0.5197204],"genre_scores_gemma":[0.7372081,0.02036683,0.03954244,0.03314756,0.005915608,0.0005091418,0.0003836239,0.0005749329,0.1623518],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0159208,"threshold_uncertainty_score":0.09119129,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04345024658318061,"score_gpt":0.2844215403511022,"score_spread":0.2409712937679216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}