{"id":"W2021350364","doi":"10.7202/037685ar","title":"Foreign Is Not Unfamiliar. A Translation Impact Study Involving Taiwan Subjects","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Trilogy; Reading (process); Presentation (obstetrics); Relation (database); Psychology; Beijing; Linguistics; Feeling; China; Geography; Social psychology; Computer science; Artificial intelligence; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008228637,0.0003030605,0.0004696842,0.0002184099,0.001181834,0.0007779084,0.0002097176,0.00003794015,0.001478123],"category_scores_gemma":[0.00002277264,0.0002105593,0.0004810743,0.00013385,0.0001268253,0.001544641,0.000005371126,0.0004139321,0.00002445016],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004039454,"about_ca_system_score_gemma":0.00004682139,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001498164,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006560179,"domain_scores_codex":[0.9980692,0.0002732958,0.0005393037,0.0002500739,0.0004811438,0.0003869314],"domain_scores_gemma":[0.9990736,0.0001416128,0.0002639626,0.0001836572,0.0001851207,0.0001520628],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007103719,0.001110925,0.004212383,0.00003991534,0.004661008,0.00009956498,0.1611703,0.0001718778,0.0009647462,0.01612713,0.002765597,0.8079662],"study_design_scores_gemma":[0.005138269,0.005596862,0.0693325,0.00008681109,0.007275118,0.0002890441,0.02950899,0.000320232,0.0004942163,0.07641769,0.8040743,0.001465949],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8693452,0.1014706,0.000977623,0.00456585,0.0008188061,0.000761746,0.00006930917,0.0001607488,0.02183011],"genre_scores_gemma":[0.9927838,0.00518155,0.0003062736,0.0007059611,0.000658965,0.000005586875,0.000003465023,0.00002526167,0.0003290908],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8065003,"threshold_uncertainty_score":0.9994346,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1202813044976319,"score_gpt":0.3167812808994532,"score_spread":0.1964999764018213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}