{"id":"W2021624079","doi":"10.7202/017984ar","title":"Translating Tea: On the Semiotics of Interlingual Practice in the Hong Kong Museum of Tea Ware","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Linguistics; Meaning (existential); Relation (database); Syntagmatic analysis; Constraint (computer-aided design); Salient; Affect (linguistics); Hierarchy; Translation studies; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Mathematics; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002538845,0.000579746,0.0002437494,0.001302192,0.004396578,0.004687688,0.0006994905,0.0006529055,0.002884667],"category_scores_gemma":[0.002391144,0.0002971616,0.0003208089,0.001470254,0.02116779,0.002501625,0.002765074,0.0009489639,0.0003059463],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006544658,"about_ca_system_score_gemma":0.00323865,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05012325,"about_ca_topic_score_gemma":0.03917146,"domain_scores_codex":[0.9977702,0.001569638,0.0001114116,0.0001735884,0.0001950368,0.000180051],"domain_scores_gemma":[0.9984415,0.0009039124,0.0001677259,0.0002030827,0.0001798715,0.0001039845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005119105,0.0000216107,0.002359238,0.0001013016,0.000008423835,0.001960505,0.8921139,0.0003674245,0.001807069,0.09163449,0.0003734301,0.009201411],"study_design_scores_gemma":[0.00004235377,0.0002277291,0.01740998,0.0003219864,0.00005942884,0.001826064,0.8464332,0.003473565,0.005339476,0.02513597,0.09964779,0.00008243752],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8395076,0.001440119,0.01477468,0.001768808,0.00008218068,0.0001507513,0.00005879449,0.00008521473,0.142132],"genre_scores_gemma":[0.992935,0.0002216804,0.001747412,0.00003800727,0.000006314599,0.00002626508,0.00001485465,0.00001951086,0.004991005],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05012325,"threshold_uncertainty_score":0.09966302,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.117574507238292,"score_gpt":0.3022085916861954,"score_spread":0.1846340844479034,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}