{"id":"W2021767525","doi":"10.7202/007601ar","title":"Langue métissée et traduction : quelques enjeux théoriques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00667856,0.0006552562,0.0007599856,0.003019903,0.005484708,0.01566768,0.00170921,0.00371317,0.006889103],"category_scores_gemma":[0.01180976,0.0003904957,0.0008434939,0.0055781,0.04786477,0.02415912,0.005289213,0.005241553,0.001077663],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007505059,"about_ca_system_score_gemma":0.00424261,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008290485,"about_ca_topic_score_gemma":0.006071281,"domain_scores_codex":[0.9909856,0.006205251,0.0003215914,0.0009378346,0.001100424,0.000449294],"domain_scores_gemma":[0.99044,0.006321779,0.0006946996,0.001571643,0.0006455191,0.000326384],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000006314963,0.000003974105,0.0001659585,0.0000424237,0.000003386403,0.00003172486,0.01307223,0.00008473179,0.00005917242,0.9823065,0.0004284245,0.00379513],"study_design_scores_gemma":[0.0000128608,0.00002817185,0.000770496,0.0004131098,0.00001717646,0.0002945465,0.02100426,0.0009233722,0.0003938988,0.8414929,0.1346197,0.00002952447],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.08386124,0.03549223,0.1592851,0.07310723,0.001011418,0.0000747165,0.0001801746,0.0002900563,0.6466978],"genre_scores_gemma":[0.9510784,0.009046063,0.01381318,0.001983983,0.0005609615,0.0001023078,0.00009474714,0.0002564143,0.02306406],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01566768,"threshold_uncertainty_score":0.05445325,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08697815520285462,"score_gpt":0.3137933108824454,"score_spread":0.2268151556795908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}