{"id":"W2021767525","doi":"10.7202/007601ar","title":"Langue métissée et traduction : quelques enjeux théoriques","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001096164,0.0004601054,0.0006372638,0.0002089965,0.001456296,0.001223549,0.0002534855,0.000130168,0.003063458],"category_scores_gemma":[0.00005870002,0.000374789,0.000658194,0.0001361654,0.0007655732,0.00277199,0.00001915357,0.0009776612,0.0001332547],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001296971,"about_ca_system_score_gemma":0.0001510875,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002645679,"about_ca_topic_score_gemma":0.004096959,"domain_scores_codex":[0.9972912,0.0006113097,0.0007251051,0.0003372238,0.0004732237,0.0005619318],"domain_scores_gemma":[0.9985449,0.0002124776,0.0004363837,0.0002163856,0.0003451992,0.0002446901],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001003959,0.0004206864,0.00005463561,0.0002118244,0.003188117,0.000138096,0.01617817,0.0004051374,0.0001612805,0.729197,0.005602924,0.2443417],"study_design_scores_gemma":[0.0006377723,0.0003534154,0.0005901989,0.0001759724,0.002055124,0.0008912061,0.001432337,0.000001840577,0.000305288,0.1550007,0.8381886,0.0003675498],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01532213,0.8520228,0.004938092,0.09060436,0.006296779,0.0002259461,0.0001467064,0.0001311978,0.03031203],"genre_scores_gemma":[0.08929522,0.8820112,0.005081147,0.00131955,0.005999045,0.00001899741,0.00002103876,0.000106225,0.01614756],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8325856,"threshold_uncertainty_score":0.9998704,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08697815520285462,"score_gpt":0.3137933108824454,"score_spread":0.2268151556795908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}