{"id":"W2022623179","doi":"10.4000/traduire.433","title":"Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible ou intraduisible ?","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Trinity College","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001083767,0.0005982382,0.0008520122,0.0001395629,0.001812661,0.0001965342,0.0009617023,0.00069745,0.009350168],"category_scores_gemma":[0.0004211664,0.0005795148,0.0004104454,0.001560423,0.00277268,0.001150973,0.0001006321,0.001712393,0.0008064865],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002531219,"about_ca_system_score_gemma":0.0004600218,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003748648,"about_ca_topic_score_gemma":0.001543437,"domain_scores_codex":[0.9953673,0.0004998209,0.0009303474,0.0008604869,0.0008672185,0.00147483],"domain_scores_gemma":[0.9973465,0.0006496845,0.0002836055,0.0006342826,0.0002343871,0.000851515],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004907974,0.0008792635,0.0043193,0.0001124597,0.0001821251,0.0001058445,0.07451209,0.000007980278,0.0003245171,0.6335655,0.05273919,0.2332027],"study_design_scores_gemma":[0.0008727274,0.0002915827,0.002694723,0.0000909648,0.0001136597,0.00002441926,0.002110304,0.00006709815,0.0004285895,0.02430274,0.9682827,0.0007204668],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3322854,0.0442717,0.0001682316,0.09264737,0.02519264,0.001034729,0.0002177486,0.0005066524,0.5036755],"genre_scores_gemma":[0.8342198,0.001666247,0.001741261,0.001220589,0.004519811,0.00004786775,0.00001538018,0.00006552502,0.1565035],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9155436,"threshold_uncertainty_score":0.9999715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01824991586151825,"score_gpt":0.2684774005734404,"score_spread":0.2502274847119221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}