{"id":"W2022623179","doi":"10.4000/traduire.433","title":"Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible ou intraduisible ?","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Trinity College","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009228677,0.0008287805,0.0008884908,0.002797506,0.00678592,0.01356264,0.00259272,0.00577484,0.004211759],"category_scores_gemma":[0.01788137,0.0005073874,0.0005187584,0.002516788,0.0635537,0.02444307,0.003906497,0.00886098,0.000840665],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004421895,"about_ca_system_score_gemma":0.003676777,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004198281,"about_ca_topic_score_gemma":0.002855539,"domain_scores_codex":[0.9947258,0.003192517,0.0002105641,0.0006978448,0.0007036477,0.0004696356],"domain_scores_gemma":[0.9914861,0.005426102,0.0008330887,0.0008092825,0.001020987,0.0004245226],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001807757,0.0000102582,0.000113591,0.00004062321,0.000002381546,0.0000492215,0.01975099,0.00002202922,0.0001242709,0.9765704,0.000721706,0.002576384],"study_design_scores_gemma":[0.00002790459,0.00006173782,0.001177131,0.0004225001,0.00003205171,0.0004528401,0.03005249,0.0006582754,0.0007021936,0.7680554,0.1982983,0.00005909526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09338379,0.03090887,0.06060546,0.07710564,0.004517079,0.00009406184,0.0001236773,0.0001626399,0.7330989],"genre_scores_gemma":[0.9603849,0.003630477,0.006000965,0.002404124,0.001825526,0.0001236826,0.00004676071,0.0001559188,0.02542761],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01356264,"threshold_uncertainty_score":0.04880649,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01824991586151825,"score_gpt":0.2684774005734404,"score_spread":0.2502274847119221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}