{"id":"W2022761008","doi":"10.7202/012997ar","title":"Le chaos de la traduction et la traduction du chaos","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004986628,0.0006026295,0.0007585489,0.00330731,0.00403919,0.009531431,0.001272124,0.002388702,0.005627743],"category_scores_gemma":[0.0118432,0.0004702626,0.001191985,0.002437846,0.0433207,0.01336717,0.006275511,0.003665089,0.0007035704],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006033022,"about_ca_system_score_gemma":0.004569516,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004529126,"about_ca_topic_score_gemma":0.002926097,"domain_scores_codex":[0.9947152,0.002460113,0.0002387836,0.001003855,0.001218331,0.0003637135],"domain_scores_gemma":[0.990365,0.005444812,0.000903549,0.001875528,0.0009973184,0.0004138678],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000008079229,0.000001965055,0.0002826098,0.00003918168,0.000004635372,0.00002912877,0.003933799,0.0003527742,0.0001260206,0.9924597,0.0003539223,0.002408098],"study_design_scores_gemma":[0.00000897025,0.00002449423,0.0007694791,0.0001135987,0.000008310172,0.0001275713,0.003347239,0.001572897,0.0003826124,0.9499341,0.04368188,0.0000287143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1477673,0.01465457,0.4554111,0.05230859,0.001515399,0.0001788656,0.0005746398,0.0003913405,0.3271983],"genre_scores_gemma":[0.9463317,0.003007285,0.02753406,0.000937755,0.0004286842,0.0001960521,0.0001337737,0.0001824241,0.02124832],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009531431,"threshold_uncertainty_score":0.04377282,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02647010846767438,"score_gpt":0.2665707451533688,"score_spread":0.2401006366856944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}