{"id":"W2023616868","doi":"10.7202/037152ar","title":"Processus d’acculturation et problèmes de traduction : le théâtre de Wole Soyinka","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; French","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002345735,0.0002707586,0.0002082914,0.0008111448,0.01058164,0.005003481,0.0005278707,0.0008600988,0.003669725],"category_scores_gemma":[0.002280644,0.0002539396,0.0001349341,0.001131491,0.01080972,0.003441819,0.004027615,0.001739009,0.00029213],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004867911,"about_ca_system_score_gemma":0.00324343,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05100506,"about_ca_topic_score_gemma":0.08487643,"domain_scores_codex":[0.9987755,0.0006559378,0.00004682434,0.0001110067,0.0001038238,0.0003069054],"domain_scores_gemma":[0.9987883,0.0005351742,0.0002912818,0.00007524982,0.0001430463,0.0001670793],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006991508,0.00005593494,0.01599519,0.00009016064,0.000006405598,0.0007291192,0.9112884,0.00005247646,0.0007895935,0.05098272,0.0007731131,0.01916688],"study_design_scores_gemma":[0.00001170507,0.00003957663,0.0449118,0.0002540213,0.00001354197,0.0003539321,0.8533981,0.0001024507,0.0006846303,0.008080222,0.09212333,0.00002669607],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9437408,0.004296668,0.0007959566,0.005999381,0.00008915026,0.00002846575,0.00003695812,0.000005335286,0.04500727],"genre_scores_gemma":[0.9921789,0.001030375,0.0002278287,0.0001521199,0.000005689054,0.0000112284,0.00001180339,0.000005582403,0.006376374],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05100506,"threshold_uncertainty_score":0.1014163,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08169306679246414,"score_gpt":0.3226385048225054,"score_spread":0.2409454380300413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}