{"id":"W2024010931","doi":"10.7202/029797ar","title":"Semantic Orientation, Syntactic Position and Pragmatic Function of Modifier in Chinese-English Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Verb; Noun; Translation (biology); Context (archaeology); Computer science; Noun phrase; Orientation (vector space); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy; History; Chemistry; Geometry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002308919,0.0003245494,0.0002575277,0.000889768,0.001015047,0.00250942,0.0003336736,0.0005408337,0.005142179],"category_scores_gemma":[0.006522577,0.0003469147,0.0002711577,0.0009687145,0.003569549,0.002654222,0.001140772,0.0007639122,0.0005357073],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001901184,"about_ca_system_score_gemma":0.001750245,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006555058,"about_ca_topic_score_gemma":0.006550228,"domain_scores_codex":[0.998455,0.0007648169,0.0001017826,0.0001922954,0.000339361,0.000146754],"domain_scores_gemma":[0.9975832,0.001299354,0.0003665001,0.000170408,0.0004286941,0.0001518499],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00224754,0.0005157455,0.1426475,0.001165878,0.0001634532,0.004184945,0.3090819,0.0012402,0.06851048,0.317789,0.001706719,0.1507465],"study_design_scores_gemma":[0.0004832761,0.001009417,0.7236126,0.0003625357,0.0005402818,0.001888182,0.1080269,0.008365697,0.02156454,0.105026,0.02883158,0.0002890479],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9150423,0.0005381759,0.005279401,0.00065102,0.00004091041,0.00008978512,0.00005921866,0.00003978415,0.0782593],"genre_scores_gemma":[0.9973398,0.0001121623,0.001065029,0.00003595449,0.00001030586,0.00001767312,0.00002042334,0.00001986717,0.001378647],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006555058,"threshold_uncertainty_score":0.01720232,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03579466790717585,"score_gpt":0.2689687305370355,"score_spread":0.2331740626298596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}