{"id":"W2024402264","doi":"10.5539/ass.v10n4p102","title":"Translation Strategies for Thematic Progression Patterns in English and Chinese","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Thematic structure; Thematic map; Translation (biology); Thematic analysis; Translation studies; Computer science; Sociology; Psychology; Qualitative research; Social science; Geography; Biology; Philosophy; Cartography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00402749,0.0005634127,0.0002346691,0.001849824,0.003060491,0.003083595,0.0006139023,0.0006374947,0.005939791],"category_scores_gemma":[0.009288154,0.000237333,0.0004817445,0.00211055,0.003675611,0.004388085,0.002182941,0.001219333,0.0008026562],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00241479,"about_ca_system_score_gemma":0.003452014,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00351968,"about_ca_topic_score_gemma":0.003997674,"domain_scores_codex":[0.9972649,0.001760309,0.0001542517,0.0002421146,0.0003877873,0.0001906137],"domain_scores_gemma":[0.9970354,0.00166428,0.0002891606,0.0002983782,0.0005662963,0.0001464696],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002195295,0.00008806253,0.00418576,0.0005405933,0.00002162109,0.001413864,0.5417011,0.000420939,0.01436175,0.2767312,0.002910332,0.1574053],"study_design_scores_gemma":[0.0001832981,0.0003594459,0.01725387,0.0009382817,0.0002068605,0.003749204,0.4780649,0.01547298,0.03191202,0.219637,0.2320703,0.0001517461],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5792117,0.001397945,0.1755057,0.005495865,0.0003477761,0.001005752,0.0002845694,0.0004927772,0.236258],"genre_scores_gemma":[0.948698,0.0004283118,0.03734423,0.0001469013,0.00003119899,0.0002758433,0.0001322965,0.0001239196,0.01281932],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005939791,"threshold_uncertainty_score":0.02129966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03937415101075674,"score_gpt":0.3266644263001331,"score_spread":0.2872902752893763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}