{"id":"W2024877882","doi":"10.7202/001881ar","title":"Veio-me um 'click' na cabeça: The Theoretical Foundations and the Design of a Psycholinguistically Oriented, Empirical Investigation on German-Portuguese Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Portuguese; Linguistics; Relation (database); Empirical research; Brazilian Portuguese; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0151459,0.0006639273,0.0005852702,0.001736227,0.004057518,0.005896234,0.001162058,0.001692504,0.002847097],"category_scores_gemma":[0.03325269,0.0007407753,0.0004114327,0.002137295,0.01130147,0.00479664,0.002672889,0.001500423,0.0003863733],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003270607,"about_ca_system_score_gemma":0.008062415,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00551527,"about_ca_topic_score_gemma":0.007600955,"domain_scores_codex":[0.9837053,0.01368147,0.0003684901,0.0009866359,0.0007968832,0.0004612659],"domain_scores_gemma":[0.9821029,0.01490908,0.001020084,0.0009582774,0.0007225625,0.0002871131],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006083657,0.0006916261,0.01569838,0.00166191,0.000040618,0.001479414,0.5788309,0.001698873,0.00990056,0.2650129,0.0009650852,0.1234114],"study_design_scores_gemma":[0.0004602652,0.001553847,0.04112545,0.003175619,0.0001770754,0.00161576,0.6961901,0.01587087,0.02014436,0.1322185,0.0872599,0.000208259],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8145978,0.001454905,0.0993508,0.003654952,0.0001111544,0.00353202,0.0002220104,0.00008886579,0.07698739],"genre_scores_gemma":[0.949345,0.000626775,0.04458331,0.0002998771,0.00001362491,0.002787778,0.00008504404,0.00004059289,0.002217988],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0151459,"threshold_uncertainty_score":0.08010012,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2021462080871664,"score_gpt":0.3555655640888153,"score_spread":0.1534193560016489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}