{"id":"W2024877882","doi":"10.7202/001881ar","title":"Veio-me um 'click' na cabeça: The Theoretical Foundations and the Design of a Psycholinguistically Oriented, Empirical Investigation on German-Portuguese Translation Processes","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Portuguese; Linguistics; Relation (database); Empirical research; Brazilian Portuguese; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001149632,0.0001819938,0.000272039,0.0001035067,0.0007352114,0.000238624,0.0002054252,0.00004377566,0.001563096],"category_scores_gemma":[0.002239977,0.00009107894,0.000119539,0.0001323835,0.002777267,0.0001215357,0.000007252979,0.0003711477,0.00001708603],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001765059,"about_ca_system_score_gemma":0.0001018901,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001739625,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003337724,"domain_scores_codex":[0.9981095,0.0005857123,0.0005505522,0.0001819992,0.0003678646,0.0002043813],"domain_scores_gemma":[0.9972648,0.001645116,0.000235131,0.0001974687,0.0005328143,0.0001246422],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001405187,0.0001818326,0.00008175123,0.0000428505,0.0003107138,0.00000356088,0.07056911,0.00003052505,0.00001765903,0.9180329,0.001191906,0.009396662],"study_design_scores_gemma":[0.002836893,0.0006764974,0.001122385,0.0001360942,0.003030547,0.0004153291,0.003766048,0.005295356,0.0001726823,0.7379643,0.2440795,0.0005043613],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4854736,0.09880336,0.1542449,0.1718543,0.01311596,0.005179903,0.0002030355,0.0003969074,0.07072797],"genre_scores_gemma":[0.9924223,0.0033054,0.0009511946,0.001319163,0.001275934,0.0000368816,0.000008579295,0.00002505007,0.000655486],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5069487,"threshold_uncertainty_score":0.9999366,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2021462080871664,"score_gpt":0.3555655640888153,"score_spread":0.1534193560016489,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}