{"id":"W2026199354","doi":"10.7202/013260ar","title":"The Influence of Background Information in Translation: Quantity vs. Quality or Both?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Task (project management); Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Medical education; Natural language processing; Psychology; Medicine; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03707775,0.0006537258,0.00117997,0.002310391,0.001195777,0.00576138,0.0009626399,0.001304342,0.005889742],"category_scores_gemma":[0.2439473,0.0006630844,0.001000233,0.003828706,0.002478451,0.005750701,0.002869588,0.00137171,0.001219724],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00135962,"about_ca_system_score_gemma":0.002125288,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001766024,"about_ca_topic_score_gemma":0.002423933,"domain_scores_codex":[0.9440365,0.0386646,0.004446038,0.002068763,0.009805543,0.0009786312],"domain_scores_gemma":[0.5161599,0.4048176,0.04135989,0.01558944,0.01600402,0.006069201],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.007706188,0.003660964,0.2427604,0.006869548,0.001640176,0.0009139114,0.02253319,0.001903414,0.02742196,0.006807162,0.002450476,0.6753327],"study_design_scores_gemma":[0.001625048,0.01091082,0.8924258,0.004645407,0.003659655,0.002235294,0.01303404,0.006691996,0.01826357,0.01931021,0.02676163,0.0004365369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8931125,0.01316515,0.03784392,0.009725577,0.0006433078,0.001128182,0.0004594278,0.0004826768,0.0434392],"genre_scores_gemma":[0.9810975,0.002427515,0.01329641,0.0006708932,0.0003676163,0.0002624256,0.0001697148,0.0001802258,0.001527775],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03707775,"threshold_uncertainty_score":0.1960882,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1263445136512833,"score_gpt":0.3246255907197546,"score_spread":0.1982810770684713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}