{"id":"W2026199354","doi":"10.7202/013260ar","title":"The Influence of Background Information in Translation: Quantity vs. Quality or Both?","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Task (project management); Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Mathematics education; Medical education; Natural language processing; Psychology; Medicine; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001247743,0.0001121537,0.0002406367,0.00008111016,0.000612098,0.0004053299,0.0001530716,0.00002464613,0.0002360439],"category_scores_gemma":[0.00003205518,0.00006298596,0.0001332486,0.0001057822,0.0003364604,0.002474525,0.000005049948,0.0002091089,0.000008332766],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001615237,"about_ca_system_score_gemma":0.00003841401,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001473214,"about_ca_topic_score_gemma":0.01805636,"domain_scores_codex":[0.9984581,0.000242907,0.0007688942,0.00006589443,0.0002985338,0.0001656546],"domain_scores_gemma":[0.9987872,0.0005261169,0.0003930923,0.0001060805,0.0001609022,0.0000266232],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002441751,0.0003987754,0.01869258,0.0004241966,0.001314984,0.00001055369,0.02813525,0.01053487,0.0002705277,0.5384923,0.001889306,0.3973949],"study_design_scores_gemma":[0.0004767226,0.00007338634,0.1097495,0.00001721446,0.0001495676,0.0000134125,0.001092657,0.00001717663,0.00002553724,0.008352599,0.8799217,0.0001104496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9725158,0.02057106,0.000540906,0.00165892,0.0003191566,0.0001494363,0.0000276765,0.00001737878,0.004199717],"genre_scores_gemma":[0.9919156,0.007297998,0.0003337958,0.00008738811,0.0001600722,0.000005333849,0.000003406853,0.000005682592,0.0001907501],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8780324,"threshold_uncertainty_score":0.9998615,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1263445136512833,"score_gpt":0.3246255907197546,"score_spread":0.1982810770684713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}