{"id":"W2027810995","doi":"10.7202/1028661ar","title":"Traduire les textes juridiques dans un contexte de plurilinguisme officiel : quelle formation pour quelles compétences spécifiques ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002348794,0.0006023278,0.0008782799,0.0001992049,0.002415945,0.001396071,0.000466647,0.0001769157,0.0008021822],"category_scores_gemma":[0.0002203162,0.0004817563,0.0006516431,0.0001386093,0.001438681,0.002115796,0.0000366425,0.0008225356,0.00006169674],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001503345,"about_ca_system_score_gemma":0.0003365281,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002944625,"about_ca_topic_score_gemma":0.004144541,"domain_scores_codex":[0.9956723,0.001435774,0.001168652,0.0003558176,0.0006057833,0.0007617038],"domain_scores_gemma":[0.9969091,0.00075651,0.0008146955,0.0002324881,0.0008299025,0.0004572711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004234482,0.0009292614,0.001068227,0.0005290338,0.003817227,0.0001914365,0.1549465,0.0008104026,0.0003600224,0.2930206,0.01898256,0.5249213],"study_design_scores_gemma":[0.000797744,0.000438926,0.0004548448,0.0002951295,0.002137262,0.0006877335,0.02878743,0.0006493769,0.001603203,0.0850068,0.8785933,0.0005482084],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09639242,0.8216853,0.02828464,0.0210078,0.002313426,0.0003360864,0.0002030808,0.0001600263,0.02961728],"genre_scores_gemma":[0.5809305,0.3866807,0.0136803,0.0005417507,0.004344345,0.00002794563,0.0000268998,0.0001207038,0.01364695],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8596108,"threshold_uncertainty_score":0.9997634,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09472818126239992,"score_gpt":0.3000039642054711,"score_spread":0.2052757829430712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}