{"id":"W2027810995","doi":"10.7202/1028661ar","title":"Traduire les textes juridiques dans un contexte de plurilinguisme officiel : quelle formation pour quelles compétences spécifiques ?","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01284939,0.000743973,0.000759516,0.003545211,0.008963638,0.01711964,0.002590845,0.003128352,0.01799983],"category_scores_gemma":[0.02850894,0.0004951042,0.0005732542,0.003899819,0.01467924,0.01769933,0.006633903,0.004333427,0.004859112],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007215473,"about_ca_system_score_gemma":0.01121812,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01420206,"about_ca_topic_score_gemma":0.01508904,"domain_scores_codex":[0.9831272,0.01085615,0.000657253,0.00151235,0.002963137,0.0008839321],"domain_scores_gemma":[0.9761979,0.01207852,0.002774564,0.002751476,0.00434791,0.001849672],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001180357,0.00008057444,0.004231112,0.0006918391,0.00002765384,0.0007804544,0.4080739,0.0004053983,0.004505609,0.498305,0.005057569,0.07772281],"study_design_scores_gemma":[0.00005478458,0.0001986471,0.009535016,0.001222264,0.00006505271,0.001161603,0.2461772,0.00139677,0.004315847,0.1057992,0.629923,0.000150551],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2310974,0.00638683,0.1016068,0.03840631,0.0007966664,0.0007012216,0.0004125084,0.000529486,0.6200627],"genre_scores_gemma":[0.8731813,0.001957934,0.02824266,0.00135645,0.0003253517,0.0003132704,0.0002923679,0.0003584969,0.093972],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01799983,"threshold_uncertainty_score":0.0679549,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09472818126239992,"score_gpt":0.3000039642054711,"score_spread":0.2052757829430712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}