{"id":"W2028785469","doi":"10.7202/1024176ar","title":"Migrating Literature: Reading Geling Yan’s The Banquet Bug and its Chinese Translations","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian American and Pacific Histories","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Banquet; Linguistics; Paratext; Meaning (existential); Ideology; Key (lock); Literature; Frame (networking); Translation studies; Sociology; History; Computer science; Art; Politics; Philosophy; Political science; Epistemology; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002700239,0.0007412671,0.0004082205,0.002819597,0.01171344,0.005206818,0.0007369867,0.001197608,0.003436964],"category_scores_gemma":[0.004695494,0.0002426429,0.000307233,0.003813329,0.009576502,0.003717354,0.003385284,0.002250205,0.0004300671],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008031026,"about_ca_system_score_gemma":0.007686953,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04351355,"about_ca_topic_score_gemma":0.06404094,"domain_scores_codex":[0.9987116,0.0006332982,0.00006834876,0.0001132204,0.0002548631,0.0002186314],"domain_scores_gemma":[0.9982363,0.000871499,0.0001653601,0.0001647261,0.0003781071,0.0001840027],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006146727,0.00002342849,0.002839453,0.0001543169,0.000006122305,0.00319459,0.866697,0.0000984508,0.001111304,0.09892509,0.00448599,0.02240271],"study_design_scores_gemma":[0.00001654843,0.00008533381,0.008498229,0.0004841258,0.00002018028,0.001223151,0.8189556,0.0005162047,0.001628308,0.0111498,0.1573769,0.0000456806],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7897993,0.003773061,0.002696977,0.01367731,0.0008517377,0.00010891,0.00009566163,0.00008677581,0.1889103],"genre_scores_gemma":[0.9842241,0.001173569,0.0008993683,0.0004322078,0.00005169143,0.0000467305,0.00005004423,0.00005412207,0.01306812],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04351355,"threshold_uncertainty_score":0.08652049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02126227489896838,"score_gpt":0.2833710831965107,"score_spread":0.2621088082975423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}