{"id":"W2028785469","doi":"10.7202/1024176ar","title":"Migrating Literature: Reading Geling Yan’s The Banquet Bug and its Chinese Translations","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian American and Pacific Histories","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Banquet; Linguistics; Paratext; Meaning (existential); Ideology; Key (lock); Literature; Frame (networking); Translation studies; Sociology; History; Computer science; Art; Politics; Philosophy; Political science; Epistemology; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001663618,0.0001425501,0.0002330584,0.00008324788,0.002221779,0.0004188728,0.0002124389,0.00004947426,0.0000739338],"category_scores_gemma":[0.0006426955,0.00008740381,0.0001483884,0.0005075033,0.0003860142,0.0004484463,0.000006194054,0.0003981557,0.000005403777],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003659704,"about_ca_system_score_gemma":0.00005817988,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00007866784,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003752187,"domain_scores_codex":[0.998331,0.0006962809,0.0002460294,0.0001525407,0.0002904714,0.0002836557],"domain_scores_gemma":[0.9991369,0.0003336752,0.0001406497,0.00009967382,0.0001047617,0.0001843235],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000350824,0.00005572032,0.01130956,0.00005180994,0.00056205,0.00003182992,0.7251795,0.000121559,0.002511752,0.03265113,0.001430238,0.2260598],"study_design_scores_gemma":[0.0005691256,0.0001546863,0.007797959,0.0002091698,0.0009367998,0.0005953616,0.02495731,0.000768646,0.0001335227,0.03251937,0.9305828,0.0007752663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5828651,0.2793151,0.0325597,0.01632349,0.003135771,0.0005950072,0.00003500951,0.0002483946,0.08492251],"genre_scores_gemma":[0.9889356,0.006441045,0.001753564,0.0001593516,0.0008664735,0.000004122782,0.000001680134,0.00001552457,0.001822631],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9291525,"threshold_uncertainty_score":0.9990772,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02126227489896838,"score_gpt":0.2833710831965107,"score_spread":0.2621088082975423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}