{"id":"W2029410861","doi":"10.7202/002108ar","title":"Problèmes de traduction automatique dans les sous-langages des bulletins d’avalanches","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004715094,0.0009979027,0.0008735587,0.001304653,0.001556826,0.003696758,0.001667587,0.001508289,0.00637428],"category_scores_gemma":[0.01781342,0.001013717,0.001068122,0.001408614,0.002240479,0.00553629,0.002313503,0.002157524,0.00269527],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001474863,"about_ca_system_score_gemma":0.00187007,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008210314,"about_ca_topic_score_gemma":0.007729067,"domain_scores_codex":[0.9953411,0.001308379,0.0005561989,0.0009400204,0.001636747,0.0002175634],"domain_scores_gemma":[0.9833779,0.007539226,0.001403522,0.004361092,0.003007663,0.000310476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001060171,0.0002743343,0.0163697,0.001512839,0.0001593041,0.002698025,0.02410364,0.01981095,0.1009159,0.07461048,0.01338906,0.7450957],"study_design_scores_gemma":[0.0002101845,0.0007041163,0.01352628,0.0005682469,0.0004418493,0.004112724,0.007986593,0.1310439,0.24329,0.06139997,0.5363099,0.0004063516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1582493,0.001510547,0.8085577,0.00177688,0.0004037913,0.0003239625,0.0005830955,0.01789846,0.01069624],"genre_scores_gemma":[0.4766725,0.001018263,0.4730186,0.0004026575,0.0001350502,0.0002336916,0.001374906,0.004449531,0.04269481],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008210314,"threshold_uncertainty_score":0.02493614,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05609771423875102,"score_gpt":0.2731172639649021,"score_spread":0.2170195497261511,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}