{"id":"W2029629097","doi":"10.7202/017693ar","title":"Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001269546,0.0003369421,0.0004927834,0.0001679148,0.002944452,0.0006005759,0.0001786022,0.0001420052,0.003571515],"category_scores_gemma":[0.00005509147,0.0003038759,0.0006236507,0.0001282925,0.002154308,0.001507183,0.000008646684,0.0009878755,0.00007196413],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008990797,"about_ca_system_score_gemma":0.0002383042,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007507466,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001629415,"domain_scores_codex":[0.9968915,0.001409792,0.0005651392,0.0002768346,0.0003784641,0.0004782838],"domain_scores_gemma":[0.9984355,0.000661577,0.0003524178,0.0001711711,0.0001490727,0.0002302768],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004514087,0.001369195,0.0007376089,0.0002640532,0.00744353,0.002022973,0.0414376,0.001002009,0.0005285224,0.6144075,0.07900847,0.2513271],"study_design_scores_gemma":[0.0008242268,0.0001691835,0.006161344,0.0000635616,0.001573283,0.009790717,0.001945015,0.00002517573,0.0002103571,0.02197388,0.9569361,0.0003272187],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.2363908,0.4949907,0.004349071,0.02573023,0.003888375,0.000290009,0.0001970271,0.0001381416,0.2340256],"genre_scores_gemma":[0.3884995,0.5537069,0.002312499,0.00034709,0.004012458,0.00001298128,0.00001268304,0.00009274291,0.05100315],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8779276,"threshold_uncertainty_score":0.9999413,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0622375629163267,"score_gpt":0.2717147734951513,"score_spread":0.2094772105788246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}