{"id":"W2029629097","doi":"10.7202/017693ar","title":"Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003107454,0.0005685426,0.0004369708,0.001886006,0.01207379,0.007657714,0.001377288,0.001721995,0.01147041],"category_scores_gemma":[0.007540647,0.0002347982,0.0002637674,0.00259411,0.02660822,0.004591089,0.003789297,0.004636601,0.00119692],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02648543,"about_ca_system_score_gemma":0.02299434,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.6700678,"about_ca_topic_score_gemma":0.8199993,"domain_scores_codex":[0.9965713,0.001138364,0.0001080197,0.0006368907,0.0009923438,0.000553071],"domain_scores_gemma":[0.9937804,0.001545929,0.0004894175,0.0007434288,0.002788922,0.0006518243],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008533681,0.00002193305,0.009642393,0.0003290559,0.00003949132,0.0006764112,0.2247679,0.0003218278,0.001022258,0.6611277,0.03289141,0.06907424],"study_design_scores_gemma":[0.000011024,0.000039008,0.01702718,0.0005886391,0.00002803418,0.0003838451,0.05556181,0.0003412744,0.000856406,0.01940113,0.9056919,0.00006979887],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2212894,0.01907589,0.01348985,0.07276707,0.00258077,0.00007283431,0.0005528582,0.0002400042,0.6699313],"genre_scores_gemma":[0.8628994,0.002582784,0.001986014,0.003693488,0.0002640731,0.0000280369,0.0001314089,0.0001579245,0.128257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6700678,"threshold_uncertainty_score":0.6637505,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0622375629163267,"score_gpt":0.2717147734951513,"score_spread":0.2094772105788246,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}