{"id":"W2029676455","doi":"10.7202/1003517ar","title":"Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004503013,0.0005518406,0.0007261515,0.0002086487,0.002024374,0.0008302441,0.0005087667,0.0003168258,0.003111565],"category_scores_gemma":[0.0001928371,0.0004327839,0.0006374345,0.0001898693,0.001222907,0.003440476,0.00005889098,0.002301966,0.00007724608],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006359171,"about_ca_system_score_gemma":0.0003882279,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001231679,"about_ca_topic_score_gemma":0.00101688,"domain_scores_codex":[0.9932334,0.004403369,0.0008719426,0.0004202623,0.0004353016,0.0006356885],"domain_scores_gemma":[0.9973616,0.001179716,0.0005802368,0.000307455,0.0002987075,0.0002722571],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001425091,0.0006642517,0.0001242104,0.0001759905,0.002026372,0.00007750538,0.03511712,0.00000137991,0.0001827635,0.4266348,0.004803399,0.5300497],"study_design_scores_gemma":[0.0004370772,0.000317369,0.0005341494,0.0002524053,0.001745745,0.0006298575,0.01089997,0.000002349021,0.001514392,0.1091533,0.8740417,0.0004717095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01225374,0.7151645,0.005196527,0.04982755,0.003049762,0.0007047609,0.0001423977,0.0002845633,0.2133762],"genre_scores_gemma":[0.1670931,0.6754448,0.04349582,0.001702419,0.002206243,0.0001194993,0.0000160456,0.000258111,0.109664],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8692383,"threshold_uncertainty_score":0.9999998,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4314504716523707,"score_gpt":0.4127623557463097,"score_spread":0.01868811590606101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}