{"id":"W2029676455","doi":"10.7202/1003517ar","title":"Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05143689,0.0009093622,0.0009026719,0.004962139,0.004794801,0.01312889,0.00198821,0.002880838,0.01768104],"category_scores_gemma":[0.1292342,0.0006013772,0.001284262,0.007116403,0.006647971,0.008389707,0.004070085,0.003383799,0.006290126],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005707425,"about_ca_system_score_gemma":0.01817957,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008301603,"about_ca_topic_score_gemma":0.007276405,"domain_scores_codex":[0.9163448,0.05553231,0.005106429,0.004074772,0.01689516,0.002046563],"domain_scores_gemma":[0.8022746,0.1324136,0.01425455,0.01541257,0.03180593,0.003838629],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004454596,0.0005721822,0.02878899,0.005672008,0.0001492221,0.001852538,0.3268852,0.0004183481,0.01196312,0.04279178,0.01276707,0.5676941],"study_design_scores_gemma":[0.00009674788,0.00105096,0.05230027,0.007765572,0.0002769915,0.004356467,0.3218481,0.001044702,0.01086299,0.01839774,0.5817973,0.0002022006],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5800072,0.0451594,0.09463535,0.07118846,0.005000973,0.00186409,0.0008665035,0.0008141743,0.2004639],"genre_scores_gemma":[0.8168386,0.02171652,0.07118859,0.006665862,0.001512845,0.001913895,0.0004951642,0.000519459,0.07914914],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05143689,"threshold_uncertainty_score":0.2720275,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4314504716523707,"score_gpt":0.4127623557463097,"score_spread":0.01868811590606101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}