{"id":"W2029903238","doi":"10.7202/1017082ar","title":"Continuidad de los textos: Metaficción en un cuento de Cortázar y en su traducción sueca","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004104211,0.0007173038,0.0004468513,0.003531502,0.00539834,0.01236836,0.0009705829,0.001599953,0.005673402],"category_scores_gemma":[0.008959112,0.0003654482,0.000388062,0.002957668,0.0204869,0.008519451,0.003987122,0.003550609,0.0007567595],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01121681,"about_ca_system_score_gemma":0.004787173,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01808525,"about_ca_topic_score_gemma":0.02328605,"domain_scores_codex":[0.9966474,0.001727365,0.0001218206,0.000444483,0.0008333258,0.0002256133],"domain_scores_gemma":[0.9949071,0.002836101,0.0004773153,0.0006632722,0.0009112064,0.0002048746],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009378055,0.00001583173,0.001399458,0.0003290778,0.00001691896,0.0005877371,0.4767839,0.0001426825,0.001207139,0.4716597,0.006821431,0.0409423],"study_design_scores_gemma":[0.00002812181,0.00007256234,0.005265063,0.001433441,0.00006815652,0.0008598238,0.2117968,0.0003593534,0.001929408,0.07567883,0.7024525,0.00005586995],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2560896,0.03777452,0.01936179,0.04086145,0.003324731,0.0001027904,0.000253696,0.0003499345,0.6418815],"genre_scores_gemma":[0.948061,0.005287148,0.002889154,0.0007068212,0.0004885733,0.00005926491,0.000092579,0.0002887998,0.04212668],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01808525,"threshold_uncertainty_score":0.08138412,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04067659602854792,"score_gpt":0.2877863485561611,"score_spread":0.2471097525276132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}