{"id":"W2030331890","doi":"10.7771/1481-4374.1317","title":"A Survey of Bosnian, Croatian, and Serbian Poetry in English Translation in the U.S. and Canada","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bosnian; Serbian; Croatian; Poetry; Slavic languages; History; Publishing; Linguistics; Literature; Classics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00228588,0.0005482955,0.0007889144,0.01962433,0.009214278,0.00547894,0.0007625362,0.0004918946,0.007292881],"category_scores_gemma":[0.005417789,0.0003261533,0.0002431246,0.04973699,0.003244808,0.001515457,0.002389248,0.000780492,0.0009720117],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009430092,"about_ca_system_score_gemma":0.04004669,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7927967,"about_ca_topic_score_gemma":0.930496,"domain_scores_codex":[0.9967523,0.0004490373,0.0002871452,0.0002305594,0.001674966,0.0006060504],"domain_scores_gemma":[0.9934478,0.001293633,0.0008397201,0.0001236245,0.003343219,0.0009518993],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002782963,0.0001253869,0.1602423,0.004737246,0.0001055245,0.00182346,0.3522948,0.0001736356,0.003980685,0.006824325,0.05342098,0.4159933],"study_design_scores_gemma":[0.000006932479,0.00004772316,0.5125713,0.001532962,0.00003261608,0.0007616734,0.1657909,0.00004246035,0.0005519349,0.0001666879,0.3184465,0.00004831822],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7192395,0.1376007,0.000491901,0.004620646,0.0003192369,0.000221581,0.007361798,0.00008295828,0.1300617],"genre_scores_gemma":[0.7601787,0.1922945,0.001449248,0.001775833,0.0001396687,0.0001363277,0.007106074,0.0002089163,0.03671075],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2072033,"threshold_uncertainty_score":0.4168472,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04114407224854091,"score_gpt":0.2605572790624287,"score_spread":0.2194132068138878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}