{"id":"W2030331890","doi":"10.7771/1481-4374.1317","title":"A Survey of Bosnian, Croatian, and Serbian Poetry in English Translation in the U.S. and Canada","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Bosnian; Serbian; Croatian; Poetry; Slavic languages; History; Publishing; Linguistics; Literature; Classics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001711362,0.0001203728,0.0002029843,0.00003484968,0.0001317886,0.0001976974,0.00004105638,0.00004694978,0.00001278575],"category_scores_gemma":[0.000005618715,0.00007509659,0.00001103046,0.00009493961,0.0001172525,0.0002611596,0.000004852584,0.0002086441,6.021883e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004675561,"about_ca_system_score_gemma":0.00002096585,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1399744,"about_ca_topic_score_gemma":0.9734074,"domain_scores_codex":[0.999288,0.0001755191,0.0001957925,0.0001485235,0.00009520289,0.00009696374],"domain_scores_gemma":[0.9995691,0.0001906413,0.00006676026,0.00005493968,0.0001020207,0.00001652897],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001325271,0.00007109453,0.1164271,0.0001350695,0.00003086191,0.000008640573,0.8487176,0.000008734142,0.00003539791,0.01579306,0.01716764,0.00147227],"study_design_scores_gemma":[0.0005692575,0.0000429248,0.3893307,0.00008115685,0.00001203413,0.000002334296,0.01513675,0.00003458381,0.000007641122,0.0005101935,0.5941438,0.0001286338],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8990783,0.06519211,0.000001861406,0.00118939,0.00009943787,0.0002727207,0.0003187156,0.000007155006,0.03384031],"genre_scores_gemma":[0.9989296,0.0002666445,0.00001789569,0.0002608577,0.00009200541,0.000006522903,0.00009888456,0.000002940521,0.0003246027],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8335808,"threshold_uncertainty_score":0.8657526,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04114407224854091,"score_gpt":0.2605572790624287,"score_spread":0.2194132068138878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}