{"id":"W2030430307","doi":"10.7202/001858ar","title":"English Idiomatic Phrases in the Nigerian Linguistic Environment: The Cultural Imperative","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Humanities; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009922868,0.0003753368,0.0004617966,0.0001121242,0.002088275,0.00193354,0.0007739454,0.00007391968,0.004973079],"category_scores_gemma":[0.007377767,0.0002061668,0.0004958029,0.0001046601,0.001389739,0.0004702602,0.00006037458,0.0008413938,0.0002191831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001466082,"about_ca_system_score_gemma":0.00001917901,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006450926,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006324949,"domain_scores_codex":[0.9970175,0.001049233,0.000571668,0.0002546211,0.0005366658,0.0005703138],"domain_scores_gemma":[0.9983691,0.000353317,0.0002722176,0.000320167,0.0005521971,0.0001329886],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002090599,0.0007552089,0.0009925232,0.0001662743,0.001568736,0.0007856557,0.9204934,0.00009903585,0.000006914026,0.03963155,0.03113726,0.004342482],"study_design_scores_gemma":[0.00104403,0.000322734,0.001817498,0.0002098855,0.004864045,0.0001716884,0.2410789,0.0002680331,0.00005664207,0.0260067,0.7234355,0.0007243745],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5466717,0.4199236,0.00003787384,0.00118652,0.02463887,0.0004370725,0.0002065041,0.00002790983,0.006869877],"genre_scores_gemma":[0.9033773,0.05416659,0.00007161054,0.0006016142,0.03399446,0.000009264642,0.000008705904,0.00002978441,0.007740644],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6922982,"threshold_uncertainty_score":0.9992109,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05050360050495633,"score_gpt":0.23435022851004,"score_spread":0.1838466280050837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}