{"id":"W2030430307","doi":"10.7202/001858ar","title":"English Idiomatic Phrases in the Nigerian Linguistic Environment: The Cultural Imperative","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Humanities; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009975077,0.0002593535,0.0001936758,0.0007547767,0.00298388,0.003282535,0.0002366797,0.0005764079,0.001817259],"category_scores_gemma":[0.001931985,0.0002181289,0.0000516019,0.001284594,0.003501397,0.002584429,0.001448334,0.00107255,0.0002648076],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002266485,"about_ca_system_score_gemma":0.001241208,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009796227,"about_ca_topic_score_gemma":0.02127622,"domain_scores_codex":[0.9994078,0.0003550638,0.00003550567,0.00004869065,0.0000704822,0.00008247271],"domain_scores_gemma":[0.9989661,0.0006386937,0.0001725726,0.0000385925,0.0001482796,0.00003579391],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002652926,0.00003127612,0.009597031,0.0003291428,0.000007236299,0.002548572,0.6414759,0.0001897314,0.01024265,0.3021612,0.001560311,0.03159177],"study_design_scores_gemma":[0.00003451103,0.00007181709,0.04562834,0.0007540754,0.00004392042,0.003370428,0.7759551,0.0009359613,0.006379162,0.02716096,0.1395964,0.00006932319],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9002802,0.002506734,0.003294508,0.002358114,0.00008490644,0.00001420393,0.00006560504,0.00002120789,0.09137439],"genre_scores_gemma":[0.9975793,0.0003613104,0.0004647734,0.00006662278,0.000009246159,0.000005589247,0.000009020996,0.00001265986,0.001491465],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009796227,"threshold_uncertainty_score":0.01947844,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05050360050495633,"score_gpt":0.23435022851004,"score_spread":0.1838466280050837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}