{"id":"W2030484170","doi":"10.7202/004147ar","title":"Translation of Horror","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Balkans: History, Politics, Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; History; Political science; Art; Aesthetics; Literature; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001156045,0.000801325,0.0004775595,0.001230976,0.003191996,0.003435488,0.0005837921,0.001044222,0.03768039],"category_scores_gemma":[0.01058796,0.0002272164,0.0002833201,0.001011751,0.002599287,0.002044542,0.003329299,0.004636819,0.02078516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002596286,"about_ca_system_score_gemma":0.001913669,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006055446,"about_ca_topic_score_gemma":0.009388186,"domain_scores_codex":[0.9982874,0.0004883651,0.0001158979,0.000249985,0.0006150774,0.0002432641],"domain_scores_gemma":[0.996651,0.0008187128,0.0002218288,0.0004337368,0.001564475,0.0003103171],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008293565,0.00001089856,0.0002286263,0.0002942787,0.000007873745,0.0002554193,0.005018491,0.00003786754,0.0005715734,0.02595442,0.9445788,0.02295897],"study_design_scores_gemma":[0.000003072212,0.000009079585,0.0003227044,0.0001191452,0.000001785581,0.000104354,0.001269823,0.00001482561,0.0001984171,0.0006557895,0.9972959,0.000005065018],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.009213975,0.02047721,0.002315556,0.1835811,0.3991048,0.00009967286,0.001991716,0.0005557299,0.3826602],"genre_scores_gemma":[0.1330006,0.01091437,0.00164825,0.03877784,0.04092509,0.0001113807,0.001355614,0.0021111,0.7711558],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03768039,"threshold_uncertainty_score":0.1260535,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1065163967401673,"score_gpt":0.3097889694387639,"score_spread":0.2032725726985967,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}