{"id":"W2030527591","doi":"10.7202/011604ar","title":"Juan de Betanzos, the Man Who Boasted Being A Translator","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Colonialism; Identification (biology); History; Art; Humanities; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006534957,0.0003754137,0.0001993155,0.0004047935,0.002538039,0.001776202,0.0002092806,0.000527052,0.003302317],"category_scores_gemma":[0.001657818,0.0001141152,0.0000997831,0.0004699395,0.00183369,0.001144854,0.0008147191,0.001192711,0.0007866987],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00132524,"about_ca_system_score_gemma":0.001213887,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01308727,"about_ca_topic_score_gemma":0.02143991,"domain_scores_codex":[0.9997057,0.0001160949,0.000009055196,0.00005351844,0.00007144383,0.00004414402],"domain_scores_gemma":[0.9996829,0.0001436473,0.00004919182,0.00002254173,0.00006880521,0.00003299736],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005785713,0.00006717612,0.02113701,0.0009954661,0.0000337891,0.005053659,0.3088785,0.0007877151,0.00707241,0.3706211,0.08743417,0.1973405],"study_design_scores_gemma":[0.00001177427,0.00004290026,0.005086222,0.0003420676,0.00001108036,0.001406277,0.03251431,0.0001272849,0.001307771,0.00520405,0.9539305,0.00001585048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.249553,0.02421067,0.006368133,0.03203915,0.003365988,0.00006876156,0.0002270702,0.0002151888,0.683952],"genre_scores_gemma":[0.7500703,0.02465114,0.00384733,0.002837975,0.0007183043,0.00006126298,0.0001728128,0.0002110395,0.21743],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01308727,"threshold_uncertainty_score":0.0260222,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06483303332515478,"score_gpt":0.27518065801164,"score_spread":0.2103476246864852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}