{"id":"W2030909804","doi":"10.7202/002786ar","title":"Affective Borrowing from Yiddish in Colloquial American English","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yiddish; Linguistics; Humanities; Art; Philosophy; Theology; Judaism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003866625,0.0001936695,0.0002202573,0.0003761108,0.001913093,0.0009985261,0.0001912365,0.0002374052,0.003887441],"category_scores_gemma":[0.001073136,0.0001314767,0.00005333012,0.0008612695,0.001170542,0.0006154815,0.001056844,0.0005944932,0.0003483943],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008528628,"about_ca_system_score_gemma":0.0002923621,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0177626,"about_ca_topic_score_gemma":0.05677529,"domain_scores_codex":[0.9998471,0.00004663985,0.000009052176,0.00003032422,0.00003128347,0.00003562722],"domain_scores_gemma":[0.9996746,0.0001303616,0.00007269935,0.00002384269,0.00007046552,0.00002810706],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003653778,0.000103264,0.1070789,0.0002986935,0.00003772057,0.004587147,0.7484882,0.0001558947,0.04850943,0.01867509,0.00227936,0.06942088],"study_design_scores_gemma":[0.00002044354,0.0001238043,0.6104096,0.0001031986,0.00005211776,0.002208866,0.3329313,0.0005248568,0.003536324,0.001633286,0.04840886,0.00004744299],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9885908,0.0001449963,0.0002027238,0.0001577091,0.00001286483,0.000003643082,0.0000226996,0.000004275301,0.01086029],"genre_scores_gemma":[0.9965681,0.0001362873,0.00009373216,0.00002850383,0.000005209451,0.000002313094,0.00002404887,0.000006416803,0.003135359],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0177626,"threshold_uncertainty_score":0.03531843,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04427459988298506,"score_gpt":0.2908266716843217,"score_spread":0.2465520718013367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}