{"id":"W2030967118","doi":"10.7202/042749ar","title":"Jurilinguistique et lexicographie. Une première canadienne : le Dictionnaire de droit privé","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Les Cahiers de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Lexicography; French; Legal research; Humanities; Sociology; Political science; Law; Linguistics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001572182,0.0004603816,0.0004117248,0.004508251,0.00564652,0.01068349,0.0004988121,0.0009549259,0.007604933],"category_scores_gemma":[0.003347778,0.0002823623,0.0001479909,0.009402538,0.01625833,0.0031753,0.001709598,0.002069268,0.0009769337],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02182294,"about_ca_system_score_gemma":0.02078443,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6625018,"about_ca_topic_score_gemma":0.7391648,"domain_scores_codex":[0.9983078,0.0007360452,0.0001201314,0.0001817078,0.0005145922,0.000139723],"domain_scores_gemma":[0.9981047,0.001077221,0.0001702279,0.0001107616,0.0004117017,0.0001253595],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005362591,0.00001258883,0.001875623,0.0007168637,0.000007233969,0.0003609774,0.1553058,0.0001961629,0.001281678,0.7086632,0.02869447,0.1028317],"study_design_scores_gemma":[0.000006877907,0.00001223647,0.006481999,0.0005294477,0.000007862611,0.0004223353,0.05679886,0.0001729474,0.0006038893,0.02015837,0.9147773,0.00002776376],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07524244,0.1568789,0.01963872,0.03488115,0.00142603,0.0001276368,0.002145852,0.0003378801,0.7093212],"genre_scores_gemma":[0.7744061,0.05133082,0.01390225,0.002597306,0.000460039,0.0001466259,0.00117453,0.0003996702,0.1555827],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3374982,"threshold_uncertainty_score":0.6789716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01161114814331047,"score_gpt":0.2270409327773957,"score_spread":0.2154297846340852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}