{"id":"W2031048974","doi":"10.7202/003519ar","title":"Element-for-Element Replacement? Beware! There Might Be a \"No-Entry\" Sign","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Element (criminal law); Meaning (existential); sort; Translation (biology); Sign (mathematics); Linguistics; Orientation (vector space); Value (mathematics); Illusion; Computer science; Epistemology; Mathematics; Psychology; Geometry; Philosophy; Law; Political science; Cognitive psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01041406,0.0008159851,0.001034905,0.00095344,0.003724287,0.007407722,0.001987842,0.005520009,0.0208484],"category_scores_gemma":[0.02735095,0.0004576129,0.0007098202,0.001104604,0.02473876,0.02641413,0.005413381,0.00826411,0.01062628],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00186926,"about_ca_system_score_gemma":0.002386248,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001220344,"about_ca_topic_score_gemma":0.00161217,"domain_scores_codex":[0.9936646,0.003435249,0.0003436894,0.000849816,0.001294006,0.0004126665],"domain_scores_gemma":[0.9899241,0.003584549,0.0004942742,0.004052469,0.001516706,0.000427888],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006760782,0.00001748429,0.0002423744,0.0001281288,0.0000130621,0.0001567291,0.002858219,0.000101293,0.0006291428,0.9485476,0.01780403,0.02943429],"study_design_scores_gemma":[0.00002577454,0.00008515756,0.0002133328,0.0003704799,0.00002395382,0.0005846142,0.002880133,0.0004883973,0.001510322,0.5321976,0.4615761,0.00004417933],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.02275897,0.0108101,0.2504335,0.2705404,0.01739905,0.000137311,0.0002478146,0.001601322,0.4260716],"genre_scores_gemma":[0.6387916,0.004638646,0.1252832,0.04224455,0.002664335,0.0003250983,0.000187534,0.001816709,0.1840484],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0208484,"threshold_uncertainty_score":0.06974483,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.111179526152881,"score_gpt":0.2820540776851047,"score_spread":0.1708745515322237,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}