{"id":"W2031335671","doi":"10.7202/037281ar","title":"« Demain tout recommence » : Lord Durham’s Report en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002786131,0.0003128859,0.0002646456,0.0008872612,0.01208989,0.005728818,0.001151693,0.002722457,0.004035568],"category_scores_gemma":[0.005554559,0.0002272045,0.0001920443,0.001378309,0.01328398,0.002483906,0.002475359,0.004403312,0.0005378613],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02086666,"about_ca_system_score_gemma":0.0140173,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3911014,"about_ca_topic_score_gemma":0.4817407,"domain_scores_codex":[0.9956352,0.001944113,0.0001452295,0.0004355229,0.001136627,0.0007031529],"domain_scores_gemma":[0.9972547,0.00128973,0.0002473804,0.0002323529,0.0007599402,0.0002160153],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004916691,0.000009843806,0.001176001,0.0001602305,0.000006708119,0.0006001123,0.194614,0.00008961217,0.0005387586,0.6822643,0.100591,0.01990017],"study_design_scores_gemma":[0.000004241497,0.000009416806,0.001787623,0.0001643087,0.00000499627,0.0001086228,0.03111325,0.00003798978,0.0005255934,0.006097173,0.9601225,0.00002421788],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1218326,0.04137176,0.003366396,0.2038117,0.006891433,0.00007666767,0.0002647351,0.0001201665,0.6222645],"genre_scores_gemma":[0.8184789,0.004190953,0.0006278167,0.01188639,0.0008892577,0.00005069923,0.00005879857,0.000085821,0.1637314],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.3911014,"threshold_uncertainty_score":0.77765,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07630959343933619,"score_gpt":0.3276024005985322,"score_spread":0.2512928071591961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}