{"id":"W2031335671","doi":"10.7202/037281ar","title":"« Demain tout recommence » : Lord Durham’s Report en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001711398,0.0005405904,0.0005618442,0.0006014272,0.001094231,0.0003687407,0.0002586824,0.0005053069,0.002558517],"category_scores_gemma":[0.0005857617,0.0005652866,0.0004540153,0.0002376454,0.0006212633,0.0008781361,0.00004720466,0.0007754038,0.0003456405],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001153229,"about_ca_system_score_gemma":0.0001611902,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003170901,"about_ca_topic_score_gemma":0.001297173,"domain_scores_codex":[0.9960893,0.0002219961,0.001339699,0.0009410074,0.0005042886,0.0009036993],"domain_scores_gemma":[0.9976173,0.0002796076,0.0008002644,0.0007098022,0.0003597186,0.0002332743],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004509086,0.001877389,0.001816253,0.0004302411,0.0008859673,0.001909098,0.01089242,0.0004002966,0.002329138,0.1943457,0.03678397,0.7478787],"study_design_scores_gemma":[0.0005378583,0.0003774003,0.004469329,0.000138284,0.0008317329,0.001649697,0.01005557,0.0004002174,0.004538309,0.008347119,0.967838,0.0008164184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.609744,0.008667516,0.03306378,0.0482826,0.08153891,0.00139444,0.0001638025,0.001569338,0.2155756],"genre_scores_gemma":[0.7811782,0.005344037,0.001034861,0.0002292224,0.02529388,0.00003872698,0.0002721466,0.00009112221,0.1865178],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9310541,"threshold_uncertainty_score":0.9996799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07630959343933619,"score_gpt":0.3276024005985322,"score_spread":0.2512928071591961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}