{"id":"W2031769316","doi":"10.7202/009377ar","title":"Nouvelles aventures de Gulliver à Blefuscu : traductions, retraductions et rééditions des Voyages de Gulliver sous la monarchie de Juillet1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002110879,0.0006028581,0.0007419758,0.0003869074,0.005109612,0.0004029272,0.0006758748,0.0003606341,0.001158758],"category_scores_gemma":[0.0005908629,0.0005516098,0.001164976,0.00120687,0.004578724,0.001217547,0.00006006801,0.001739747,0.00007960141],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0018698,"about_ca_system_score_gemma":0.001247791,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003344054,"about_ca_topic_score_gemma":0.00154646,"domain_scores_codex":[0.9938727,0.002496045,0.0007760582,0.0005624416,0.0007374732,0.001555261],"domain_scores_gemma":[0.9975421,0.0005781669,0.0003165528,0.0002973041,0.0002812642,0.0009846508],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001958291,0.004776827,0.004214593,0.0004366459,0.006767364,0.001834161,0.3162194,0.01821291,0.002208347,0.4408261,0.1012929,0.103015],"study_design_scores_gemma":[0.0005063072,0.0002527558,0.01265311,0.0002108991,0.002068603,0.002990227,0.004559355,0.00001251089,0.0001598517,0.2273661,0.7486765,0.0005438558],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.4317802,0.4765786,0.03021843,0.05076043,0.003229315,0.0004024601,0.0003403924,0.0002188812,0.0064713],"genre_scores_gemma":[0.233502,0.6784883,0.04800792,0.001025119,0.003727525,0.00007878634,0.00001833773,0.0001234346,0.03502859],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.6473836,"threshold_uncertainty_score":0.9997543,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03515299558774087,"score_gpt":0.2863343268540325,"score_spread":0.2511813312662916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}