{"id":"W2031769316","doi":"10.7202/009377ar","title":"Nouvelles aventures de Gulliver à Blefuscu : traductions, retraductions et rééditions des Voyages de Gulliver sous la monarchie de Juillet1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001891524,0.000477659,0.0002529841,0.001124745,0.007294524,0.006213835,0.0006087169,0.00161246,0.007915967],"category_scores_gemma":[0.005601031,0.0002003675,0.0001965549,0.001275441,0.007471247,0.00255702,0.002626531,0.002446537,0.001085729],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00960018,"about_ca_system_score_gemma":0.006288483,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08755986,"about_ca_topic_score_gemma":0.1594726,"domain_scores_codex":[0.9985758,0.0004479238,0.00003840127,0.0002909522,0.0004195345,0.0002273314],"domain_scores_gemma":[0.9983786,0.0008387453,0.0001892967,0.0001419539,0.0002413157,0.0002099599],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000325591,0.00004276905,0.007066988,0.0006060713,0.00001940287,0.002494172,0.4605391,0.0002936513,0.003504789,0.2317209,0.1045472,0.1888393],"study_design_scores_gemma":[0.000006692379,0.00003110668,0.01080042,0.0003110272,0.000004419694,0.00038766,0.01939265,0.00003988289,0.0004785695,0.002349231,0.9661796,0.00001868389],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3725068,0.04687965,0.002094218,0.03640804,0.004748981,0.00008522686,0.000578119,0.0002378724,0.5364612],"genre_scores_gemma":[0.7440319,0.006103333,0.000998568,0.0024173,0.0006297511,0.00006309206,0.0002141779,0.0002831746,0.2452587],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08755986,"threshold_uncertainty_score":0.1741005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03515299558774087,"score_gpt":0.2863343268540325,"score_spread":0.2511813312662916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}