{"id":"W2032331225","doi":"10.7202/011012ar","title":"Pedagogical Considerations of Perspective Coherence Problems in Simultaneous Interpreting as a Result of Linguistic Structure, Illustrated by German-Korean Examples1","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Coherence (philosophical gambling strategy); German; Interpreter; Perspective (graphical); Utterance; Linguistics; Computer science; Adaptation (eye); Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004776358,0.0009622515,0.0003645531,0.0008781294,0.003977737,0.002783686,0.001435886,0.002569349,0.0051809],"category_scores_gemma":[0.01545645,0.0006954879,0.0004656182,0.0009739673,0.01088033,0.007884215,0.004056655,0.003477153,0.0006753899],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001282058,"about_ca_system_score_gemma":0.001410652,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001674516,"about_ca_topic_score_gemma":0.004700821,"domain_scores_codex":[0.9952309,0.003403694,0.0002283271,0.0002397069,0.0005676121,0.0003297627],"domain_scores_gemma":[0.9879385,0.008766131,0.001092163,0.001181846,0.0007014673,0.0003199211],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002143349,0.00007889949,0.005499162,0.0006856602,0.00002523687,0.01996903,0.5931002,0.001172453,0.01521687,0.3185088,0.004160039,0.0413693],"study_design_scores_gemma":[0.0001866244,0.0004686097,0.009723493,0.0009102665,0.0001531396,0.05842957,0.3446634,0.01141156,0.03462496,0.2923149,0.2468835,0.0002301211],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5647544,0.005160023,0.2402586,0.02401426,0.0007176804,0.0003736155,0.0001077872,0.001070714,0.163543],"genre_scores_gemma":[0.9605321,0.0006721321,0.03196417,0.0007034854,0.00006195098,0.00008292583,0.00003209438,0.0001509267,0.005800264],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0051809,"threshold_uncertainty_score":0.02526009,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1441594227904948,"score_gpt":0.4550817072681393,"score_spread":0.3109222844776446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}