{"id":"W2032563445","doi":"10.7202/045690ar","title":"Noms d’animaux et difficultés de traduction","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lepidoptera: Biology and Taxonomy","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008266889,0.0006879052,0.0004749566,0.003369322,0.005284423,0.009433353,0.001248633,0.00170605,0.0124439],"category_scores_gemma":[0.0183176,0.0007519076,0.0006321007,0.002543948,0.01556045,0.01541547,0.004163114,0.002254677,0.002211008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004232677,"about_ca_system_score_gemma":0.002450586,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007363995,"about_ca_topic_score_gemma":0.007659554,"domain_scores_codex":[0.9914513,0.00484471,0.0006356198,0.001352389,0.00137788,0.0003381087],"domain_scores_gemma":[0.9872694,0.00648575,0.001484148,0.002119013,0.002258743,0.0003829829],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007088154,0.0000168214,0.005236675,0.0002957422,0.00001974041,0.0004691647,0.0515951,0.0003062193,0.002446978,0.8834603,0.002796263,0.05328618],"study_design_scores_gemma":[0.00002659872,0.00007386188,0.01202562,0.0009270901,0.00006734996,0.002533782,0.05648947,0.001355284,0.003440032,0.3855792,0.5373726,0.0001090434],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2425942,0.01340471,0.1622576,0.02195071,0.001099265,0.000156814,0.0006294512,0.0003716189,0.5575356],"genre_scores_gemma":[0.898744,0.004238897,0.03923437,0.001144951,0.0003385735,0.0001191553,0.0004555588,0.0003868387,0.05533762],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0124439,"threshold_uncertainty_score":0.04372007,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05404379969785035,"score_gpt":0.2639156172749882,"score_spread":0.2098718175771379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}