{"id":"W2032785670","doi":"10.7202/008014ar","title":"Peut-on faire de la traduction juridique ? Comment doit-on l’enseigner ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001375323,0.0004857419,0.0005521673,0.0002189512,0.002425106,0.0009972354,0.0002294206,0.0001621328,0.001284428],"category_scores_gemma":[0.00003934619,0.0003877176,0.0006569372,0.0001152004,0.0008999765,0.0008213958,0.00001234084,0.001330863,0.0001459021],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003039943,"about_ca_system_score_gemma":0.0001912714,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000411369,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002057576,"domain_scores_codex":[0.9969165,0.0009846799,0.0006254145,0.0003422034,0.0005123375,0.0006189051],"domain_scores_gemma":[0.9984696,0.0004982504,0.0003765211,0.0002378374,0.0001370556,0.0002807358],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003820928,0.001108924,0.00002740828,0.0001308098,0.00239549,0.0002374199,0.01198306,0.003909419,0.0001220428,0.7335676,0.009188019,0.2369477],"study_design_scores_gemma":[0.001230713,0.0009492795,0.0007528258,0.0002216845,0.001804277,0.0009488038,0.001276239,0.000004776036,0.0004991933,0.06822886,0.9236901,0.0003932019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1175491,0.4582388,0.005178793,0.3155177,0.009640688,0.0006200409,0.0002203863,0.0001721989,0.09286236],"genre_scores_gemma":[0.6044204,0.3682051,0.001626465,0.006297247,0.006677891,0.00004159979,0.00001366577,0.000157127,0.01256045],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9145021,"threshold_uncertainty_score":0.9998575,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06732783910542706,"score_gpt":0.3041417433843357,"score_spread":0.2368139042789087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}