{"id":"W2032785670","doi":"10.7202/008014ar","title":"Peut-on faire de la traduction juridique ? Comment doit-on l’enseigner ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009205546,0.0004613577,0.000681249,0.001412895,0.02105794,0.02130978,0.002506009,0.006384009,0.01874097],"category_scores_gemma":[0.02205134,0.000448484,0.0005825437,0.002471284,0.01741546,0.01304124,0.003571607,0.009300487,0.003992094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04018614,"about_ca_system_score_gemma":0.04958215,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5361126,"about_ca_topic_score_gemma":0.5940022,"domain_scores_codex":[0.988984,0.003990058,0.0004088232,0.001552829,0.003313675,0.001750505],"domain_scores_gemma":[0.9900332,0.002823023,0.0005680972,0.0006958213,0.004979775,0.0008999395],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003117586,0.00001694915,0.001643399,0.0001312398,0.00001048583,0.000159307,0.03644348,0.0001202033,0.0001790608,0.8700718,0.0703906,0.02080235],"study_design_scores_gemma":[0.00001402031,0.00001622177,0.003323035,0.0006736545,0.00001997454,0.0001241803,0.03888913,0.0001846854,0.0005059378,0.05251556,0.9036673,0.00006639081],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.02414544,0.01566629,0.007791104,0.3812291,0.004687886,0.00009493123,0.000589725,0.0001291965,0.5656664],"genre_scores_gemma":[0.5569727,0.01849944,0.005518136,0.06578579,0.002937866,0.0001845328,0.0004648777,0.0003997899,0.3492369],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5361126,"threshold_uncertainty_score":0.9332386,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06732783910542706,"score_gpt":0.3041417433843357,"score_spread":0.2368139042789087,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}