{"id":"W2033101647","doi":"10.1590/s0482-50042010000200007","title":"Tradução e adaptação cultural à língua portuguesa do American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form (ASES) para avaliação da função do ombro","year":2010,"lang":"pt","type":"article","venue":"Revista Brasileira de Reumatologia","topic":"Shoulder Injury and Treatment","field":"Medicine","cited_by":61,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Health Sciences Centre; University of Toronto; Sunnybrook Health Science Centre; Université de Montréal","funders":"","keywords":"Medicine; Portuguese; Physical therapy; Elbow; Test (biology); Brazilian Portuguese; Population; Rehabilitation; Language barrier; Surgery; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.002179164,0.002142988,0.004120462,0.0005538838,0.0008874912,0.001170569,0.0008424171,0.001184924,0.002209263],"category_scores_gemma":[0.000914212,0.001725367,0.001170512,0.001219804,0.001668386,0.0006863234,0.0004190287,0.003273581,0.00007253094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007926248,"about_ca_system_score_gemma":0.001639454,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006353256,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002301961,"domain_scores_codex":[0.9895675,0.00087189,0.002562291,0.002513021,0.001803354,0.002681916],"domain_scores_gemma":[0.9920341,0.001140234,0.001512619,0.002729704,0.0006138485,0.001969542],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001543814,0.001846333,0.9212734,0.001483981,0.002785592,0.002817042,0.002381065,0.000005649449,0.004430269,0.007412864,0.0159158,0.03810424],"study_design_scores_gemma":[0.01307122,0.003330101,0.9199921,0.002193487,0.008130051,0.007686022,0.01312028,0.001151112,0.002559496,0.0001529245,0.0244816,0.004131601],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9796535,0.00934819,0.002287939,0.0008988247,0.001280359,0.003192944,0.001174766,0.000583305,0.001580131],"genre_scores_gemma":[0.989657,0.00342964,0.002975958,0.0007380318,0.0002883064,0.0004172956,0.0006277217,0.0002917656,0.001574311],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03397264,"threshold_uncertainty_score":0.9998663,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05102830485276717,"score_gpt":0.3717885223932562,"score_spread":0.3207602175404891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}