{"id":"W2033229998","doi":"10.7202/003971ar","title":"How to Say Things with Words: Ways of Saying in English and Spanish","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistics; Motion (physics); Expression (computer science); Meaning (existential); Conflation; Complement (music); Psychology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005276198,0.0001772395,0.0003812966,0.000259565,0.00008490483,0.0001408286,0.0001630943,0.00007723343,0.0004023586],"category_scores_gemma":[0.0001405664,0.0001274606,0.00009790736,0.0003855707,0.00009962885,0.0004345679,0.00001328058,0.0004616381,0.00000654824],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000022245,"about_ca_system_score_gemma":0.000006658871,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003906697,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004332755,"domain_scores_codex":[0.9986986,0.0002031981,0.0002696869,0.0002432453,0.0002487242,0.0003365289],"domain_scores_gemma":[0.9993196,0.0001000122,0.0001486028,0.0001705125,0.0001219926,0.0001393358],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005599761,0.0008299246,0.01890619,0.0001727867,0.002830965,0.002089019,0.1705218,0.00001282645,0.008442688,0.007846195,0.01014031,0.7776473],"study_design_scores_gemma":[0.02471855,0.009033464,0.2711799,0.001733381,0.01097383,0.01848574,0.1188554,0.00009931156,0.02450618,0.09054947,0.4245875,0.005277303],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9655724,0.02290473,0.004446012,0.002450121,0.0004712094,0.0001904766,0.000005063925,0.00003611757,0.003923903],"genre_scores_gemma":[0.9919941,0.001269809,0.003202614,0.002170356,0.0003969992,0.00001354461,0.000001176443,0.00003470239,0.000916629],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.77237,"threshold_uncertainty_score":0.5197694,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04312160726599819,"score_gpt":0.2502227097167372,"score_spread":0.207101102450739,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}