{"id":"W2033229998","doi":"10.7202/003971ar","title":"How to Say Things with Words: Ways of Saying in English and Spanish","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistics; Motion (physics); Expression (computer science); Meaning (existential); Conflation; Complement (music); Psychology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002595301,0.0003741828,0.0003793912,0.001511516,0.001406887,0.003849535,0.0003404404,0.0007567771,0.002219242],"category_scores_gemma":[0.009251215,0.0002516518,0.0002327763,0.002010045,0.004213269,0.003715483,0.001631256,0.001615878,0.0003444668],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00137231,"about_ca_system_score_gemma":0.0008525687,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009225909,"about_ca_topic_score_gemma":0.007835018,"domain_scores_codex":[0.9985743,0.0008204088,0.00009762685,0.0001160555,0.0002515289,0.0001401065],"domain_scores_gemma":[0.9939623,0.003896209,0.0008115125,0.0002505258,0.0007946046,0.0002848022],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002140497,0.00009800254,0.01825684,0.0002490911,0.00001877606,0.0006331362,0.9317873,0.00007147449,0.003723407,0.02279975,0.00157036,0.02057782],"study_design_scores_gemma":[0.00006265687,0.00008955065,0.0665198,0.0003066348,0.00003844736,0.001024699,0.8747147,0.0005063156,0.0009497694,0.009473415,0.04624451,0.0000694887],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9312319,0.002447364,0.002719084,0.002330935,0.00008834686,0.00004910242,0.0001317658,0.00002667611,0.0609748],"genre_scores_gemma":[0.9958892,0.0007662551,0.0006334644,0.0002814704,0.00002755065,0.0000367297,0.00009749647,0.00004113653,0.002226739],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009225909,"threshold_uncertainty_score":0.0183444,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04312160726599819,"score_gpt":0.2502227097167372,"score_spread":0.207101102450739,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}