{"id":"W2034220630","doi":"10.7202/004122ar","title":"Reference and Representation in Translation: a Look Into the Translator's Resources","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Introspection; Linguistics; Representation (politics); Source text; Computer science; Session (web analytics); Process (computing); Psychology; Artificial intelligence; Cognitive psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004775775,0.0001367766,0.0002158993,0.0001065273,0.0007261338,0.0004386071,0.0001309293,0.00002789071,0.00138261],"category_scores_gemma":[0.00001410456,0.00008354973,0.00009770826,0.0001014925,0.0003808727,0.0008134573,0.000004668697,0.0003337844,0.00001236249],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008763948,"about_ca_system_score_gemma":0.000004645529,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002266187,"about_ca_topic_score_gemma":0.00365147,"domain_scores_codex":[0.9987965,0.000277006,0.0003541465,0.0001661384,0.0002386878,0.0001675564],"domain_scores_gemma":[0.9993537,0.0003047694,0.000120416,0.0001129353,0.00005403181,0.00005414974],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005917704,0.00004743902,0.001142915,0.00002421348,0.0003453145,0.00001286894,0.1708109,0.00004292335,0.00005825084,0.008006734,0.0003666373,0.8190827],"study_design_scores_gemma":[0.0004600215,0.00006495288,0.002339492,0.00001747394,0.0003262868,0.00005233721,0.003282173,0.0001259729,0.00001698796,0.010464,0.9827224,0.0001279282],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3840206,0.5592676,0.0003706086,0.0205113,0.000420654,0.0002996661,0.000009645139,0.00005024985,0.03504967],"genre_scores_gemma":[0.9301708,0.06809468,0.0004233203,0.0002156643,0.0003314532,0.00001353111,0.000001045113,0.00001500323,0.0007345491],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9823557,"threshold_uncertainty_score":0.9995303,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1582839622276793,"score_gpt":0.2975231638021357,"score_spread":0.1392392015744563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}