{"id":"W2034220630","doi":"10.7202/004122ar","title":"Reference and Representation in Translation: a Look Into the Translator's Resources","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Introspection; Linguistics; Representation (politics); Source text; Computer science; Session (web analytics); Process (computing); Psychology; Artificial intelligence; Cognitive psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02069748,0.0006272619,0.0007159959,0.00133399,0.002593048,0.007888271,0.001575988,0.002568865,0.00643448],"category_scores_gemma":[0.1066165,0.000593696,0.0007243683,0.001436744,0.01113902,0.01100054,0.00406055,0.002360725,0.0009934495],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002185895,"about_ca_system_score_gemma":0.001652815,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001968577,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009747762,"domain_scores_codex":[0.9124211,0.07868101,0.00120198,0.001955493,0.004779771,0.0009606104],"domain_scores_gemma":[0.8902413,0.09463683,0.00377705,0.005575228,0.005131901,0.0006376547],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001290995,0.0003779719,0.01076069,0.001489936,0.00009824188,0.002721107,0.7045313,0.002721312,0.0266773,0.1026521,0.00162342,0.1450558],"study_design_scores_gemma":[0.0006352626,0.005143704,0.05925111,0.002015814,0.0006820656,0.009276113,0.5020331,0.02379517,0.06227161,0.1324017,0.2019187,0.0005755642],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7686614,0.003223916,0.07895066,0.009435631,0.0002127763,0.0003113444,0.00006294876,0.0004338451,0.1387075],"genre_scores_gemma":[0.9915321,0.0004666298,0.005284725,0.0002330815,0.00005375741,0.00007466069,0.00002403098,0.0001640313,0.00216697],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02069748,"threshold_uncertainty_score":0.1094601,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1582839622276793,"score_gpt":0.2975231638021357,"score_spread":0.1392392015744563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}