{"id":"W2035801381","doi":"10.7202/001930ar","title":"Existential Sentences in Arabic-English Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Humanities; Philosophy; Existentialism; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000815471,0.0003336036,0.0005481886,0.0002882567,0.0009922358,0.0009662024,0.0002176839,0.0001011345,0.01335817],"category_scores_gemma":[0.00004539626,0.0002815636,0.0005386538,0.0002150156,0.0007157274,0.002434478,0.00000838592,0.0007872776,0.0001026277],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000046488,"about_ca_system_score_gemma":0.00001741012,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004652895,"about_ca_topic_score_gemma":0.002884143,"domain_scores_codex":[0.9972917,0.0005870622,0.0008348504,0.0002872725,0.0004612457,0.0005378518],"domain_scores_gemma":[0.9988293,0.0003139992,0.0003251559,0.0001370596,0.0002336653,0.0001608277],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009807923,0.000589744,0.0009158934,0.0001849439,0.001841217,0.0001179391,0.04545923,0.0003492415,0.00002128049,0.02431104,0.004157275,0.9219541],"study_design_scores_gemma":[0.0008623032,0.000177524,0.0007103338,0.0001094964,0.001571045,0.0001463767,0.002840878,0.0002828052,0.000009943979,0.004327343,0.9886423,0.0003196039],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.02409047,0.8933463,0.0005864098,0.01084973,0.007987887,0.0002014489,0.00007321762,0.00003840373,0.06282609],"genre_scores_gemma":[0.186618,0.7904915,0.001412721,0.0002452471,0.005389968,0.0000135593,0.000006260982,0.0000541755,0.01576848],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9844851,"threshold_uncertainty_score":0.9999636,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1327402735206044,"score_gpt":0.2801103419241543,"score_spread":0.1473700684035499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}