{"id":"W2035801381","doi":"10.7202/001930ar","title":"Existential Sentences in Arabic-English Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Humanities; Philosophy; Existentialism; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001297731,0.0007336058,0.0003345901,0.001211475,0.002317976,0.002690937,0.0003077299,0.0006015575,0.0119343],"category_scores_gemma":[0.004119928,0.0003907219,0.0002198322,0.001846167,0.001597737,0.003124061,0.001614961,0.0009510674,0.002531522],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001424276,"about_ca_system_score_gemma":0.0007447745,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003440841,"about_ca_topic_score_gemma":0.003548376,"domain_scores_codex":[0.9986973,0.0006828114,0.0001754149,0.0001884311,0.0001658023,0.00009029216],"domain_scores_gemma":[0.9975718,0.001310632,0.0002194062,0.0002270329,0.0006113769,0.00005974648],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001101479,0.0001188357,0.01091531,0.00255052,0.0000657524,0.005855752,0.1424783,0.00142283,0.04233702,0.5702305,0.04568126,0.1772424],"study_design_scores_gemma":[0.0001152457,0.0001770059,0.02748445,0.000812106,0.0001486268,0.005368643,0.06075865,0.00879384,0.04611192,0.07355903,0.7765202,0.0001502383],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5336179,0.007318363,0.0983354,0.008109985,0.00171754,0.0002528799,0.006459865,0.002521211,0.3416668],"genre_scores_gemma":[0.9625167,0.0009797006,0.01689263,0.0003906642,0.0001841448,0.00007325743,0.001951451,0.0003944319,0.01661699],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0119343,"threshold_uncertainty_score":0.03992426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1327402735206044,"score_gpt":0.2801103419241543,"score_spread":0.1473700684035499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}