{"id":"W2036370008","doi":"10.7202/011612ar","title":"English/Arabic/English Machine Translation: A Historical Perspective","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Machine translation; Globalization; Context (archaeology); Computer science; Perspective (graphical); Linguistics; Artificial intelligence; Political science; History; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007811873,0.0002844553,0.0004126909,0.0002958371,0.0003309736,0.000468071,0.001285964,0.0001034796,0.00007399629],"category_scores_gemma":[0.0004791318,0.0002179057,0.0003726154,0.0006914352,0.00008571409,0.002339419,0.00005717488,0.0009174218,0.000006989616],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008691048,"about_ca_system_score_gemma":0.00009682755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002807004,"about_ca_topic_score_gemma":0.00002265807,"domain_scores_codex":[0.9979035,0.0002320205,0.0004335183,0.0004312353,0.000580451,0.0004192973],"domain_scores_gemma":[0.9981891,0.0001113204,0.0001970018,0.0003891376,0.0008607642,0.0002526841],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004514823,0.0003065295,0.0001095299,0.00002479428,0.0004846284,0.0001712544,0.01607153,0.00006681467,0.0009508412,0.06728752,0.004940734,0.9095407],"study_design_scores_gemma":[0.001599618,0.0005772152,0.0002517955,0.00008100248,0.0008454837,0.002230611,0.0001680369,0.005728528,0.01114186,0.2390007,0.737006,0.001369129],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.000679648,0.3611662,0.6314492,0.004020341,0.0008903446,0.0001181966,0.000002300695,0.0006856783,0.000988157],"genre_scores_gemma":[0.1428789,0.002299207,0.8521014,0.0003710981,0.001785237,0.00001201598,0.000001107988,0.00003336955,0.0005176647],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.9081715,"threshold_uncertainty_score":0.8885938,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02723138744329888,"score_gpt":0.270707584965411,"score_spread":0.2434761975221121,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}