{"id":"W2036569487","doi":"10.7202/003253ar","title":"Apport contrastif des dictionnaires généraux de la langue au problème de l’indexation automatique dans le discours technico-scientifique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002262648,0.0004363875,0.0005031529,0.0003519812,0.003209678,0.0009567136,0.0003505088,0.0001972719,0.000972024],"category_scores_gemma":[0.0002065748,0.000365243,0.0006423772,0.0002605933,0.00418295,0.001006464,0.00003743446,0.000813138,0.00001357182],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004032931,"about_ca_system_score_gemma":0.0002450535,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00301902,"about_ca_topic_score_gemma":0.005110235,"domain_scores_codex":[0.9966323,0.001115802,0.0006164993,0.000348994,0.0003764679,0.0009099024],"domain_scores_gemma":[0.9986085,0.0002227201,0.000395548,0.0002309095,0.0002224888,0.0003198855],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000420623,0.001699525,0.008134745,0.0007553485,0.004086171,0.0006852397,0.2500205,0.0003958607,0.002940352,0.6266045,0.009195256,0.09544043],"study_design_scores_gemma":[0.00280506,0.0007636683,0.1538601,0.002539647,0.007327422,0.009806274,0.04408273,0.001972589,0.006391695,0.276203,0.492076,0.002171776],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5735779,0.2137141,0.170574,0.008044297,0.00177003,0.0007015236,0.0002374744,0.0003978028,0.03098284],"genre_scores_gemma":[0.9619907,0.02156002,0.002646765,0.0001327824,0.001294574,0.00008874168,0.00001006112,0.00007585506,0.01220057],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4828808,"threshold_uncertainty_score":0.9999412,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02509136397547897,"score_gpt":0.2419294269352281,"score_spread":0.2168380629597491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}