{"id":"W2037216701","doi":"10.7202/013250ar","title":"Interpreting Neologisms Used in Korea’s Rapidly Changing Society: Delivering the Meaning of Neologisms in Simultaneous Interpretation*","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Interpreter; Linguistics; Interpretation (philosophy); Meaning (existential); Intelligibility (philosophy); Psychology; Computer science; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001269523,0.0001927755,0.0003972529,0.0002157428,0.0003705059,0.0001942731,0.0002469322,0.00004287578,0.0001644744],"category_scores_gemma":[0.0001301055,0.0001280261,0.0002791809,0.0001768247,0.000394532,0.0005050465,0.00003927128,0.0004792471,0.000002116763],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004714339,"about_ca_system_score_gemma":0.00002130832,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001082359,"about_ca_topic_score_gemma":0.006323862,"domain_scores_codex":[0.9982828,0.0002911279,0.0006764434,0.0001755766,0.000218221,0.0003557618],"domain_scores_gemma":[0.9979179,0.001471725,0.0003831582,0.0001047754,0.00009694605,0.0000254805],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0003675688,0.0002385679,0.01818204,0.0001520094,0.00130498,0.0001570042,0.3438393,0.1961628,0.002279662,0.04058406,0.00008982859,0.3966421],"study_design_scores_gemma":[0.008447575,0.001670726,0.01250709,0.00242625,0.003704709,0.0006864124,0.268557,0.3357668,0.004040367,0.1480499,0.2109192,0.003224026],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9450181,0.03613696,0.01284136,0.00153827,0.0006287238,0.0002393529,0.000007756655,0.0000455196,0.003543943],"genre_scores_gemma":[0.9957862,0.002218481,0.001540243,0.0001649918,0.0001809752,0.000008376659,0.000002109608,0.00001868766,0.00007988277],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3934181,"threshold_uncertainty_score":0.5220751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04176805173903635,"score_gpt":0.2635769557717388,"score_spread":0.2218089040327024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}