{"id":"W2038084804","doi":"10.7202/002092ar","title":"Lexicographie bilingue (français-espagnol) et traduction : l'exemple","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001191644,0.0004951065,0.0003719635,0.002925175,0.001911081,0.003507516,0.0003050396,0.0005781664,0.00813778],"category_scores_gemma":[0.004821377,0.0001992698,0.0002210144,0.008571984,0.003268086,0.002291763,0.001236723,0.001230475,0.00113196],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002287561,"about_ca_system_score_gemma":0.00171649,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04258039,"about_ca_topic_score_gemma":0.09252896,"domain_scores_codex":[0.9985685,0.000438847,0.0001845862,0.0002650247,0.0004198965,0.000123056],"domain_scores_gemma":[0.9960847,0.00224511,0.000412306,0.0004623354,0.0006935978,0.0001020513],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001281413,0.0001382352,0.06120976,0.002205539,0.0001514357,0.002508916,0.1198638,0.001247925,0.03271227,0.339725,0.01265511,0.4263006],"study_design_scores_gemma":[0.00005535501,0.0001821866,0.1151239,0.000656177,0.00008480248,0.005464433,0.04896042,0.001535928,0.01538355,0.03494185,0.777486,0.0001252925],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7609181,0.008490592,0.02570262,0.003926313,0.0004137157,0.00008792759,0.004590019,0.0003242239,0.1955465],"genre_scores_gemma":[0.9551924,0.002347242,0.01544078,0.0003054925,0.00006342946,0.00003684765,0.002291935,0.0001962157,0.02412567],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04258039,"threshold_uncertainty_score":0.08466512,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06014178944917456,"score_gpt":0.2558803363749427,"score_spread":0.1957385469257681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}