{"id":"W2038384378","doi":"10.7202/1009124ar","title":"La traduction au quotidien et l’impact de l’anglais ambiant sur le lexique des jeunes Franco-Manitobains : interférence ou alternance codique ?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Winnipeg","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001450128,0.0004392371,0.0004141348,0.001590414,0.00463547,0.004696388,0.0006884342,0.0005316323,0.00675394],"category_scores_gemma":[0.003773325,0.0003645981,0.0002064805,0.002434908,0.005198721,0.001397218,0.001227592,0.001669673,0.0007290847],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009995817,"about_ca_system_score_gemma":0.006897508,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7230238,"about_ca_topic_score_gemma":0.7871299,"domain_scores_codex":[0.9986425,0.0004411104,0.0000597846,0.0002254576,0.0002989795,0.0003322531],"domain_scores_gemma":[0.9961342,0.00165194,0.0004247122,0.0002246656,0.001304532,0.0002598822],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004021485,0.00005550838,0.1116501,0.0003392355,0.00008551245,0.001368371,0.7663673,0.0001905599,0.01001421,0.05354919,0.002374374,0.05360347],"study_design_scores_gemma":[0.00003868009,0.0001107647,0.5016186,0.0006390282,0.0001290536,0.001066443,0.3954425,0.0005146835,0.003101054,0.003809338,0.093397,0.0001328829],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9300468,0.001727536,0.000625595,0.001955218,0.00003991925,0.00001274858,0.0001509006,0.00002002465,0.06542131],"genre_scores_gemma":[0.9909557,0.0003854428,0.0002878892,0.0001609928,0.000009574467,0.000006418364,0.00007207608,0.00002570947,0.008096258],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2769762,"threshold_uncertainty_score":0.5572147,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02994198418817835,"score_gpt":0.2712019368097484,"score_spread":0.24125995262157,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}