{"id":"W2038607056","doi":"10.7202/008009ar","title":"Le discours sur la traduction juridique au Canada1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009630974,0.0004005877,0.0005700758,0.0001688418,0.002487935,0.0009408483,0.0002458664,0.0001149583,0.00068772],"category_scores_gemma":[0.00004653033,0.0003464967,0.0005866466,0.0001335206,0.001130811,0.00239596,0.00001414458,0.0008994977,0.00003541752],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000229949,"about_ca_system_score_gemma":0.001842118,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05615315,"about_ca_topic_score_gemma":0.1436708,"domain_scores_codex":[0.9974546,0.00049128,0.0006498657,0.0003069014,0.0004586297,0.0006387384],"domain_scores_gemma":[0.998621,0.0002617906,0.0003902898,0.0001941734,0.0002100094,0.0003227772],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009120297,0.0004623988,0.00005751127,0.0001440145,0.00309292,0.0001957995,0.008764671,0.00182904,0.00006818985,0.8375455,0.004152508,0.1435962],"study_design_scores_gemma":[0.0009483703,0.0001767776,0.0007635128,0.0001123987,0.002209453,0.001241761,0.001681523,0.00000221318,0.000170987,0.04242561,0.9498813,0.0003860457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0584841,0.667578,0.004214774,0.2014104,0.00985436,0.0002934473,0.0002299881,0.00007321348,0.05786175],"genre_scores_gemma":[0.6702511,0.3005522,0.0009903298,0.0004023658,0.006300496,0.00001839537,0.00001340153,0.0001196646,0.0213521],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9457288,"threshold_uncertainty_score":0.9998987,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04506811538656581,"score_gpt":0.2636118841243583,"score_spread":0.2185437687377925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}