{"id":"W2038607056","doi":"10.7202/008009ar","title":"Le discours sur la traduction juridique au Canada1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005695623,0.0003808311,0.0004471228,0.002739984,0.03237655,0.01485976,0.001771175,0.003039807,0.008716591],"category_scores_gemma":[0.0172213,0.0004833056,0.0003011269,0.005626881,0.01842071,0.00283698,0.003542037,0.006709692,0.0007403106],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1020422,"about_ca_system_score_gemma":0.1615419,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9801483,"about_ca_topic_score_gemma":0.9881889,"domain_scores_codex":[0.9851652,0.00153161,0.000337055,0.0009334181,0.009611432,0.002421159],"domain_scores_gemma":[0.9830079,0.005101397,0.001536675,0.00046366,0.008568323,0.001322013],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008715929,0.00002824819,0.02115506,0.0004876755,0.00004933073,0.0009224043,0.2782854,0.000592323,0.001645184,0.5853363,0.06127039,0.05014051],"study_design_scores_gemma":[0.00001330296,0.00002407888,0.03525149,0.0007000568,0.0000450727,0.000171308,0.09475224,0.0002822888,0.0009303568,0.009283497,0.8584318,0.0001144848],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3434149,0.02436671,0.004779503,0.1535001,0.001245854,0.0001308334,0.001051061,0.000133554,0.4713774],"genre_scores_gemma":[0.9045905,0.006386733,0.0008832821,0.008803065,0.0002277361,0.00004272469,0.0001655383,0.0000826872,0.07881773],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1020422,"threshold_uncertainty_score":0.7403712,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04506811538656581,"score_gpt":0.2636118841243583,"score_spread":0.2185437687377925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}