{"id":"W2038865157","doi":"10.7202/009379ar","title":"Traduction et révolution à l’époque de l’indépendance hispano-américaine1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Studies in Latin America","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002960995,0.0004948952,0.0008338902,0.0001846787,0.002292778,0.0002020388,0.0006911104,0.0002972166,0.0009966432],"category_scores_gemma":[0.001476834,0.0004749531,0.0007959644,0.001885739,0.003024182,0.001273682,0.00005379353,0.001585123,0.0001691827],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005526836,"about_ca_system_score_gemma":0.0006886367,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003778522,"about_ca_topic_score_gemma":0.00090838,"domain_scores_codex":[0.9943462,0.001782508,0.000875308,0.0005506987,0.001081207,0.001364057],"domain_scores_gemma":[0.9976919,0.0003112787,0.0006600159,0.0003025523,0.0003176773,0.0007165241],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001316141,0.001777118,0.0006921927,0.0001605095,0.003066563,0.000443525,0.03846801,0.01520757,0.003246987,0.2864016,0.03242733,0.617977],"study_design_scores_gemma":[0.000652919,0.0003586487,0.003293613,0.0001159719,0.001273119,0.00100841,0.0007006442,0.00003082565,0.0001738248,0.1182302,0.8736388,0.000522998],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.04161849,0.5638881,0.2715431,0.08218554,0.01650374,0.0005168645,0.00003083094,0.0002187898,0.02349455],"genre_scores_gemma":[0.3965684,0.488553,0.08384961,0.002178436,0.006850115,0.00006008959,0.000005694108,0.0001662506,0.02176841],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8412115,"threshold_uncertainty_score":0.9999166,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05152622790846093,"score_gpt":0.3202840290895382,"score_spread":0.2687578011810773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}