{"id":"W2038865157","doi":"10.7202/009379ar","title":"Traduction et révolution à l’époque de l’indépendance hispano-américaine1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Studies in Latin America","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008436374,0.0003571355,0.0001399089,0.000588429,0.003809735,0.002965199,0.0003241882,0.0005953216,0.005572894],"category_scores_gemma":[0.001496655,0.0001611815,0.00009414922,0.001678019,0.009625726,0.002150844,0.001910739,0.001603388,0.0003195678],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002849728,"about_ca_system_score_gemma":0.001651005,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01667922,"about_ca_topic_score_gemma":0.02299976,"domain_scores_codex":[0.9994168,0.0002283524,0.00001811998,0.00009349693,0.000103596,0.0001396095],"domain_scores_gemma":[0.9994718,0.000273671,0.00009162173,0.00006713003,0.0000568762,0.00003891277],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001374679,0.00003405664,0.003368782,0.0002403335,0.00001346517,0.001168724,0.1940813,0.0001680987,0.001449391,0.7309173,0.01190244,0.05651867],"study_design_scores_gemma":[0.00002983303,0.0000633216,0.02909165,0.0003238514,0.00001189017,0.0005869506,0.02767819,0.0001268516,0.0008766439,0.03217336,0.9090146,0.00002281172],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4278456,0.02546351,0.001746309,0.01247473,0.0009925141,0.00003487637,0.0001483934,0.00003925199,0.5312548],"genre_scores_gemma":[0.9371612,0.004093751,0.0003698467,0.0004542842,0.00033844,0.00001789134,0.00004921002,0.00002918154,0.05748617],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01667922,"threshold_uncertainty_score":0.03316426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05152622790846093,"score_gpt":0.3202840290895382,"score_spread":0.2687578011810773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}