{"id":"W2039100762","doi":"10.7202/001999ar","title":"Traduction et modèles canoniques : l'angoisse de la désobéissance","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003302747,0.0008659344,0.0004855828,0.002503726,0.004288977,0.0140508,0.002380187,0.003091209,0.01569831],"category_scores_gemma":[0.006283298,0.0003793739,0.0008740691,0.005329743,0.01893707,0.009578958,0.003416992,0.003852559,0.002404565],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01267938,"about_ca_system_score_gemma":0.007921567,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02377971,"about_ca_topic_score_gemma":0.01588832,"domain_scores_codex":[0.9973692,0.00135688,0.0001017675,0.00034755,0.0006183027,0.0002063199],"domain_scores_gemma":[0.9967212,0.001649727,0.000275793,0.0006928995,0.00046221,0.0001981502],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000005332073,0.000004499451,0.00007776213,0.00003347705,0.000002565173,0.00003209111,0.001594995,0.0004438412,0.00001976729,0.9937283,0.001504277,0.002552995],"study_design_scores_gemma":[0.00001231147,0.00002520241,0.000372844,0.0003188669,0.0000179554,0.0001204757,0.00299599,0.002313968,0.0001813625,0.5835088,0.4101128,0.00001938101],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01911473,0.0273076,0.05435736,0.03578819,0.001932619,0.00008121417,0.0002812545,0.0002153253,0.8609217],"genre_scores_gemma":[0.7231843,0.02504775,0.01476593,0.003091556,0.0009933893,0.0003014505,0.0002695333,0.0003699875,0.231976],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02377971,"threshold_uncertainty_score":0.09199578,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09810587048648471,"score_gpt":0.3053441345388218,"score_spread":0.207238264052337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}