{"id":"W2040403530","doi":"10.7202/002056ar","title":"On the Spanish Translations of “Crimes and Misdemeanors”","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal processes and jurisprudence","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009207459,0.0001727647,0.0003018064,0.00005784397,0.0009255321,0.0002031586,0.0003585948,0.00008466042,0.003055837],"category_scores_gemma":[0.0002608713,0.0001122454,0.0002639695,0.0005008912,0.001514551,0.0005408616,0.00001054186,0.0004673472,0.00002845912],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002510324,"about_ca_system_score_gemma":0.00004860144,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000271695,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001911468,"domain_scores_codex":[0.9981342,0.0004834537,0.0003718648,0.0001734102,0.0004932048,0.0003438486],"domain_scores_gemma":[0.9987685,0.0005551631,0.0002117218,0.000131739,0.0001445586,0.0001883126],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002380901,0.0004876376,0.000619085,0.0001587518,0.001192251,0.00003536841,0.02630874,0.0001387574,0.0005793574,0.6689835,0.01444089,0.2870319],"study_design_scores_gemma":[0.0005124068,0.0005861763,0.004029841,0.0003046402,0.003010419,0.0002810882,0.00183276,0.000364193,0.001185576,0.3451708,0.6422797,0.0004423588],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2987767,0.6141683,0.001193433,0.07141963,0.001129856,0.0001885125,0.00002203088,0.00001425791,0.01308726],"genre_scores_gemma":[0.8408433,0.1496369,0.000447411,0.0003595018,0.0003261469,0.000002246802,1.323639e-7,0.00001408448,0.008370264],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6278389,"threshold_uncertainty_score":0.9978555,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0795481781812642,"score_gpt":0.2918699783812905,"score_spread":0.2123218002000263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}