{"id":"W2040403530","doi":"10.7202/002056ar","title":"On the Spanish Translations of “Crimes and Misdemeanors”","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal processes and jurisprudence","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001448875,0.0006414503,0.0002503443,0.001628775,0.001600719,0.001922244,0.0003492493,0.0006141769,0.01054523],"category_scores_gemma":[0.006564809,0.0001210096,0.000198374,0.003192862,0.003566504,0.001365785,0.001242183,0.001580341,0.002156562],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002333104,"about_ca_system_score_gemma":0.001740274,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0181756,"about_ca_topic_score_gemma":0.02059625,"domain_scores_codex":[0.9983852,0.0009431759,0.0001071101,0.0001272998,0.0003323145,0.0001048868],"domain_scores_gemma":[0.9959561,0.001696061,0.0005884134,0.0002326394,0.001404832,0.0001219352],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003066149,0.00003514111,0.004802637,0.0008111514,0.00002650514,0.0004994893,0.1225792,0.0002500554,0.00141083,0.6451575,0.1471341,0.07698679],"study_design_scores_gemma":[0.00003301007,0.00007077846,0.02029648,0.0005762392,0.00001564927,0.0005079731,0.03989075,0.0003023856,0.0008685652,0.02414759,0.9132585,0.00003216023],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1214114,0.0136569,0.008895422,0.03406987,0.00697229,0.0001470562,0.00483769,0.0001552322,0.8098541],"genre_scores_gemma":[0.8895141,0.007577597,0.006337965,0.004358521,0.002032948,0.0002051836,0.003485453,0.0003389674,0.08614928],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.0181756,"threshold_uncertainty_score":0.03613961,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0795481781812642,"score_gpt":0.2918699783812905,"score_spread":0.2123218002000263,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}