{"id":"W2040878398","doi":"10.7202/1002057ar","title":"Sociocritique de la traduction. Un corpus québécois","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers de recherche sociologique","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002340476,0.0006014913,0.0003974432,0.005310548,0.007278996,0.004463269,0.0008162133,0.0009021514,0.01409039],"category_scores_gemma":[0.005482693,0.0003768895,0.0002458627,0.009242588,0.00735996,0.002328312,0.001325407,0.001485358,0.001000602],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02826151,"about_ca_system_score_gemma":0.01422753,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8261589,"about_ca_topic_score_gemma":0.8988645,"domain_scores_codex":[0.9978618,0.001008656,0.0001636308,0.0003573134,0.0004896041,0.0001189617],"domain_scores_gemma":[0.9947774,0.002756615,0.000453746,0.0005214174,0.001352036,0.0001387903],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001663454,0.00005873832,0.01252647,0.002274053,0.00008533824,0.001072322,0.460228,0.001004199,0.01007434,0.2808701,0.07618345,0.1554567],"study_design_scores_gemma":[0.00001852853,0.00001830943,0.04851117,0.0005321509,0.000027193,0.0003703381,0.04624996,0.000591578,0.001531962,0.00621576,0.8958886,0.00004445161],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3971961,0.02661519,0.03284935,0.01789689,0.001058113,0.0006362838,0.03427337,0.000493295,0.4889815],"genre_scores_gemma":[0.8918352,0.004508803,0.01260405,0.0008464542,0.0001646228,0.0005791342,0.008820352,0.0004263139,0.08021513],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1738411,"threshold_uncertainty_score":0.3497297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.161589950347696,"score_gpt":0.3545730422726822,"score_spread":0.1929830919249862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}