{"id":"W2041083248","doi":"10.3828/qs.50.1.81","title":"Bilinguisme en traduction dans les répertoires dramatiques québécois et canadiens-français","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005618282,0.0004612518,0.0005690901,0.0001428729,0.002000462,0.0003412141,0.0001995552,0.0001866599,0.0008401302],"category_scores_gemma":[0.00028979,0.0003948344,0.0002257886,0.00008855717,0.001199806,0.000686908,0.00006424512,0.0006871651,0.00009263097],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000171377,"about_ca_system_score_gemma":0.0002363007,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9508778,"about_ca_topic_score_gemma":0.9988328,"domain_scores_codex":[0.9978548,0.0002901162,0.000596474,0.0004685735,0.0002817795,0.0005082926],"domain_scores_gemma":[0.9977025,0.001217732,0.0002500433,0.0003194254,0.0003982879,0.0001119778],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003128126,0.0001226795,0.001443901,0.0003524483,0.0008311178,0.00002002021,0.7107149,0.00001451012,0.000137608,0.1555665,0.01452907,0.1162359],"study_design_scores_gemma":[0.0002539528,0.0001065376,0.003829421,0.0001149905,0.0002836202,0.00001541553,0.1299408,0.00003411201,0.0001057095,0.0009763925,0.8639193,0.0004197593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5986832,0.1649186,0.00005595264,0.1287268,0.01395767,0.0005335036,0.0004276357,0.0003197336,0.09237676],"genre_scores_gemma":[0.8381383,0.04269313,0.0006296257,0.0006666043,0.004259328,0.0001024691,0.00002484144,0.00008199976,0.1134037],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8493902,"threshold_uncertainty_score":0.9998503,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03858264104082204,"score_gpt":0.300407491208774,"score_spread":0.261824850167952,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}