{"id":"W2042005762","doi":"10.5539/ijel.v1n2p141","title":"Translation versus Transliteration of Religious Terms in Contemporary Islamic Discourse in Western Communities","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Islam; Linguistics; Sociology; Psychology; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004267027,0.0002430931,0.0002382937,0.001798486,0.003273275,0.003772807,0.0003397511,0.0009103643,0.001842024],"category_scores_gemma":[0.008203438,0.0002547185,0.0001325937,0.002050762,0.007943876,0.002885713,0.00231315,0.001114246,0.0003444814],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001593591,"about_ca_system_score_gemma":0.001316805,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003502438,"about_ca_topic_score_gemma":0.005518318,"domain_scores_codex":[0.9968845,0.002150822,0.0001875152,0.0002095053,0.0004047633,0.0001628351],"domain_scores_gemma":[0.9924207,0.005051722,0.001232115,0.0003182324,0.0006850608,0.0002920608],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005187479,0.00003212316,0.005330596,0.00008951483,0.00000363519,0.0003491187,0.9794916,0.00001552282,0.001893305,0.003788007,0.0001266233,0.008828147],"study_design_scores_gemma":[0.0000160564,0.0001078594,0.04435702,0.0003333273,0.00002149273,0.0008068633,0.9368848,0.0002413815,0.001497633,0.002018198,0.01368343,0.00003188605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9847408,0.000520137,0.0003563205,0.0005893027,0.00002015113,0.00001548118,0.000008858195,0.000004993019,0.01374392],"genre_scores_gemma":[0.9984956,0.0003230282,0.0002156731,0.00009059554,0.00001832944,0.00001111253,0.000009087247,0.000007923997,0.0008287458],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004267027,"threshold_uncertainty_score":0.02256644,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.128016561557497,"score_gpt":0.3320226031702577,"score_spread":0.2040060416127608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}