{"id":"W2042005762","doi":"10.5539/ijel.v1n2p141","title":"Translation versus Transliteration of Religious Terms in Contemporary Islamic Discourse in Western Communities","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Islam; Linguistics; Sociology; Psychology; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003548424,0.0001017789,0.0002174013,0.0003239387,0.00002808041,0.00005828894,0.000225006,0.00004005574,0.00007307995],"category_scores_gemma":[0.0005371295,0.00009356366,0.00007972395,0.00003545963,0.0001329125,0.0002997033,0.000009198552,0.0002451585,8.572904e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002837849,"about_ca_system_score_gemma":0.00004931553,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006593579,"about_ca_topic_score_gemma":0.007084835,"domain_scores_codex":[0.9986937,0.00008797342,0.000797616,0.00005802924,0.0002790396,0.00008360866],"domain_scores_gemma":[0.9967363,0.0003360004,0.0004368924,0.00006760926,0.00240661,0.00001659347],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003717618,0.0006645868,0.04197775,0.00006181018,0.0002990028,0.00007819751,0.8949157,0.0003426399,0.000008919274,0.04994778,0.0004051359,0.007580838],"study_design_scores_gemma":[0.01665729,0.001258803,0.00793815,0.00120554,0.0001627879,0.000003825001,0.1092027,0.0005449005,0.0003028229,0.01423887,0.8478381,0.0006461971],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4977652,0.002696394,0.0003026184,0.0001675353,0.02403689,0.0002322964,0.0001803844,0.00002390469,0.4745947],"genre_scores_gemma":[0.9974445,0.0004488533,0.0002472003,0.00003713246,0.001773997,0.000001711916,0.00002073197,0.00001079807,0.00001509358],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.847433,"threshold_uncertainty_score":0.3953504,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.128016561557497,"score_gpt":0.3320226031702577,"score_spread":0.2040060416127608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}