{"id":"W2042026315","doi":"10.7202/1011255ar","title":"El papel de la traducción en The Arte of English Poesie (1589)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002099376,0.0004397788,0.000233431,0.00174301,0.00257994,0.004061995,0.000375235,0.001001451,0.003050772],"category_scores_gemma":[0.002868247,0.0001805422,0.0002432781,0.00101399,0.01886182,0.004699775,0.001823208,0.002276925,0.0003484921],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002599954,"about_ca_system_score_gemma":0.001171786,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005341275,"about_ca_topic_score_gemma":0.006626348,"domain_scores_codex":[0.9985977,0.000971296,0.00003474282,0.0001077741,0.0002037504,0.00008471132],"domain_scores_gemma":[0.9984308,0.001043809,0.0001233256,0.0001647527,0.0001813222,0.00005603295],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000363303,0.000008382651,0.0008082217,0.00009871155,0.000005002531,0.0003387737,0.1185114,0.0001223105,0.0009842555,0.8549009,0.002195866,0.02198994],"study_design_scores_gemma":[0.0000167244,0.00009374744,0.006318239,0.0003629148,0.00002236406,0.00150619,0.05812378,0.00063023,0.002866048,0.1637706,0.7662428,0.00004622549],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.314508,0.02834867,0.0708456,0.02497928,0.00219006,0.0000573532,0.0001345222,0.000169941,0.5587666],"genre_scores_gemma":[0.9628928,0.002547499,0.004044293,0.0004564371,0.0002742654,0.00001849609,0.0000254355,0.00007168,0.02966906],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005341275,"threshold_uncertainty_score":0.0188641,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02810635786474569,"score_gpt":0.3092207920404853,"score_spread":0.2811144341757396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}